Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Старый-старый, а строгает -
Не угнаться молодым.
Инструмент в руках играет,
Завивает стружку в дым.
- Поделись секретом, мастер, -
Я прошу у старика. -
Дело требует участья,
Мастерство - ученика.
Вспыхнул солнечной улыбкой,
Возле глаз морщин лучи:
- Нынче грамотные шибко.
Кто меня бы научил...
В чём секрет - узнайте сами,
Я не слышал, сколь живу,
Только знаю - что словами
Не научишь мастерству.