Д. Д. Ш.*
В ней что-то чудотворное горит,
И на глазах ее края гранятся.
Она одна со мною говорит,
Когда другие подойти боятся.
Когда последний друг отвел глаза,
Она была со мной в моей могиле
И пела словно первая гроза
Иль будто все цветы заговорили.
* Д.Д.Шостаковичу
Анна Ахматова
To D. Shostakovich
A miracle in her is all aflame,
And in her eyes sharp edges are exposed.
She’s the only one who speaks to me
When others are afraid of coming close.
When the last friend did turn away
She was with me, deep in my grave
And sang like thunderstorms of May,
As if all flowers spoke at once.