сонет 132. Я погряз во лжи
Ты деспотична и подобна тем,
кто пользуясь любовью, без предела
надменностью, жестокостью своей
безумца уничтожить могут смело
Да, ты - мой драгоценный бриллиант
прекраснее тебя на свете нет,
друзья мои, мне часто говорят:
что странен обожания предмет.
Лицо твое не властвует над сердцем
чтоб вызвать в нем стенания любви!
О заблуждении им сказать не смею.
Они считают - я погряз во лжи,
злословием своим они чернят тебя,
тебя во всём оправдываю я!
сонет 132 а. Пускай твердят
Безумно я люблю твои глаза,
что ведают твоё пренебрежение
от сердца гордого, что мучило меня.
Я вижу, что они меня жалеют,
как будто в черный траур облеклись,
и смотрят с состраданием на Голгофу
как смотрит солнце с высоты небес,
украсив щеки серые востока!
Я их сравнил бы с первою звездой
с которой вечера отметили приход мы,
два глаза в трауре светлят твоё лицо -
чтоб жизнь мою украсить и наполнить.
Пускай твердят, что масть твоя черна,
дурны все - не похож, кто на тебя.
сонет 133. Твои глаза мой дух очаровали
От страсти проклинаю сердце то
моё что клонит - к боли и страданью.
Зачем меня не мучишь одного
и другу моему наносишь раны?
Мой милый друг тобой порабощён,
твои глаза мой дух очаровали.
А я, навек присвоенный тобой,
лишился друга и тебя, едва ли
позволишь сердце выкупить его,
Тем сердцем, что заточено в темнице.
Пытай меня но пощади того,
кто неопределённостью томится.
По воле, иль неволе, но я твой,
всё что во мне - покорено тобой!
сонет 134. Как алчный ростовщик
Заложником твоей я воли стал
и признаю, что он по праву твой
От прав я отказался на себя,
чтоб утешение возвратило боль.
Гарантом друг мой стал моей любви
все обязательства мои он подписал:
наивный, не понял твоей алчбы -
из-за меня заложником он стал.
Ты действуешь, как алчный ростовщик,
и обращаешь в прибыли долги!
За поручительство к суду он привлечён,
к ответу - за залоги доброты.
За доброту он заплатил сполна,
но как и прежде не свободен я!
сонет 135. Злонравие не почитай за честь
Хоть тешатся желаньями своими
другие женщины, есть у тебя один,
который почитает твоё имя:
желанья воплощает - твой Уил!
Всецело предан телом и душою,
охотно тем желаниям служил:
тебя я домогался откровенно,
хоть не считала ты меня благим,
Жестокий взор не одарял улыбкой,
когда глаза глядели на меня,
но даже море - полное водицы
охотно примет капельки дождя!
Злонравие не почитай за честь,
запас хорош тогда, когда он есть!
сонет 136. Любимым сделай имя
Достоинства любви полнят желанья,
одно из них пусть будет и моим,
в составе неучтенных притязаний -
не стоит ничего число один.
Пусть опись изобилья твоего,
желания считает за ничто -
любимым сделай имя ты моё,
и непрестанно повторяй его.
Не упрекает пусть меня душа
за то, что я приблизился к тебе,
Она твои желанья приняла,
и клятвы повторяет в слепоте.
Тогда явлюсь я милым для тебя,
ведь с именем полюбишь ты меня.
сонет 137. Пусть сердце заблуждается
Коварный шут, слепой глупец - любовь,
что делаешь с глазами ты моими?
Смотрю я на предательство и ложь,
чтоб худшему любви присвоить имя.
Неверностью грешат мои глаза
и здравый смысл перечит сердцу снова.
Глазам испорченным приказывает взгляд,
На якорь встать, где гибель ждала многих.
Владений общих отвратительно лицо!
Глаза не верят в то, что это так -
пусть сердце заблуждается моё,
вы - добродетелью отметьте добрый знак.
Не поддавайся фальши милый взгляд,
твои уловки сердцу навредят!
сонет 138. Общей ложью польщены
Напрасно верной быть любовь клялась.
Я верил ей, хоть знал всё наперед,
меня юнцом считая, фальшь несла,
тщеславием горда - бесстыдно лжет.
Я простодушно верить ей привык,
хоть лучших дней уж скрылась череда.
Простую истину ее твердил язык,
но сердце знало, что она мне неверна.
Зачем смолчал тогда, что я уж стар,
доверия одежда - не стыдна.
Я ложью свое право покрывал,
любви последней не давать года.
В привычке лгать мы были не правы -
мы общей ложью были польщены!
сонет 139. Своенравия урожай
Не призывай, чтоб оправдал я зло,
которое жестоко ранит сердце.
Не обращай к другим с любовью взор.
Молю тебя, хоть чуть, помилосердствуй!
Уловками меня не добивай,
слова слетают с языка обильно.
0ни, как своенравия урожай,
меня не беспокоят слишком сильно.
О, только не бросай свой хитрый взгляд
на сторону, чтоб сердце мне тревожить.
Дай извинить тебя за то, что так,
могущество над чувствами ты множишь.
Любовь моя ведь всё отлично знает,
один твой взгляд от боли избавляет!
сонет 140. Не исцелится немощь
Моя печаль снабдит меня словами,
Что я нуждаюсь в жалости твоей.
Тебе, жестокой сердцем, передали
Есть бессловесному терпению предел.
Любовь моя учись благоразумью,
Не будь брюзжащим на одре больным:
Не исцелится немощь поцелуем,
Обещанным. Оздоровится ль им?
Отчаянье взяло меня всецело,
Мне кажется, что я схожу с ума,
В безумии своём я непременно
Произнесу обидные слова.
Но взгляд твой проникает в мою душу,
Он - козни всех клеветников разрушит!
сонет 141. Надменным сердцем подари мне жизнь
Презрением прошу, не угнетай,
Терпенья бессловесного жестоко.
Слова найду, чтоб выразить печаль,
Что в жалости нуждаюсь я, мне горько.
Тебя благоразумию не учить,
Чтоб ложь ты мне представила любовью,
Так хочется мне слышать о любви,
Как старому, брюзгливому больному.
Мой врач, здоровье мне пообещай!
Мне новости другие не по нраву,
Отчаянье безумием грозит,
Могу в безумии тебя словами ранить.
Чтоб извращенный мир поверил лжи,
Надменным сердцем подари мне жизнь.
сонет 142. Доход в чужих постелях
Ты отвращение ко греху питаешь?
Ненавистна быть может я тебе?
Мой грех - сгораю я в любви я огне!
Не сомневаюсь - ты, об этом знаешь...
Орнамент губ твоих не оскверню,
хоть знаю, тебе чужда добродетель,
Фальшивую любовью ты больше ценишь
Презрев на то, как я тебя люблю!
Доход в чужих постелях не ищу.
Люблю тебя, как ты, кого-то любишь!
Укореняя жалость, не осудишь
Меня, за то что я тебя люблю!
Мне жаль, что ты стремишься, то иметь,
Что не пристало бы тебе хотеть!