Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Шёл вдоль рощицы у лога,
Миновал калины куст...
Вдруг - могила у дороги!
Буря мыслей, вихрь чувств.
Почему, и сам не знаю,
Возле холмика с крестом
То печаль одолевает,
То продёрнет ветерком.
У могилы той прохожий
Безучастно не пройдёт:
Может, путь свой подытожит,
По-другому жить начнёт.
Или вспомнит самых близких,
Светлых чувств и мыслей полн,
И над думой его низко
Проплывёт печали чёлн.
Чья последняя здесь пристань?
Был хорошим иль плохим?
Что ж гадать под небом чистым,
Если пишутся стихи...
Соберу цветов букетик,
На могилку положу -
Пусть они родным осветят
Долгой памяти межу...