Что ты мне всё ладишь:
Не умею жить?
Погляди на ландыш -
Как же с ним-то быть?
Счастлив, кто украсит
Праздник бытия!
Тут уж спор напрасен,
Пусть не ты, не я,
Но кому-то надо ж
в этот мир большой
Прозвенеть, как ландыш,
Чистою душой...
Ландышы
Што ты мне ўсё ладзіш:
Не ўмею жыць?
Паглядзі на ландыш -
Як жа з ім-то быць?
Прыгажэй за рэчку
Святасці жыцця!
Тут ужо марны спрэчкі,,
Хай не ты, не я,
Ды камусьці трэба ж
у гэты светлы крой
Празвінець, як ландыш,
Чыстаю душой...
Перевод Максима Троянович