11.03.2020.
/18:37/ После 07.03.2020 я не публиковала ничего и нигде, - только писала, переводила и отправляла по почте следующий текст. До конца он ещё не переведён. Сейчас я, наконец, опубликую его, как есть, в ускоренном варианте публикации, а по мере перевода опубликую полностью. Текст о актуальных нынешних событиях будет далее.
11.03.2020.
/18:37/ Nach dem 07.03.2020 habe ich nirgendwo anders etwas ver;ffentlicht - ich habe nur den folgenden Text geschrieben, ;bersetzt und gesendet per E-Mail. Es ist noch nicht ;bersetzt bis zum Ende. Jetzt werde ich es endlich so wie es ist in einer beschleunigten Version der Ver;ffentlichung ver;ffentlichen, und wenn ich es ;bersetze, werde ich es vollst;ndig ver;ffentlichen. Ein Text ;ber aktuelle Ereignisse wird sp;ter (nicht heute) angezeigt.
Так было до сих пор, есть, и будет впредь: тексты на разных сайтах за одно число (по ссылкам) могут быть только строго одинаковыми, скриншоты и тексты (различаясь только форматированием текста). Любые различия по содержанию означают фальсификацию. Если я не успеваю опубликовать заключительный текст за определённое число, значит, он появится в следующий раз. (А за компьютером я бываю только в библиотеках, так что, ночью, например, от меня никаких записей появляться не может.) Ничего, кроме указанного здесь (разве что, я отправляю эти же тексты), от меня в Интернете не может появляться НИГДЕ. Кроме того, МОИ ТЕКСТЫ ПУБЛИКУЮТСЯ МИНИМУМ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ - РУССКОМ И С ПРЯМЫМ ПЕРЕВОДОМ МИНИМУМ НА НЕМЕЦКИЙ. (Я не всегда успеваю сделать полную публикацию сразу, но впоследствии публикую полностью.)
So war es bisher, so ist jetzt und wird es auch weiterhin sein: Texte auf verschiedenen Websites f;r eine Datum (;ber Links) k;nnen nur exakt gleich sein, Screenshots und Texte (unterscheiden sich nur in der Textformatierung). Inhaltsunterschiede bedeuten Betrug. Wenn ich keine Zeit habe, den endg;ltigen Text f;r eine bestimmte Datum zu ver;ffentlichen, wird er beim n;chsten Mal angezeigt. (Und am Computer arbeite ich nur in Bibliotheken, so dass beispielsweise nachts keine Aufzeichnungen von mir erscheinen kann.) Nichts anderes als das, was hier angegeben ist (au;er dass ich dieselben Texte sende), von mir im internet kann NIRGENDWO erscheinen. Au;erdem MEINE TEXTE WERDEN MINDESTENS IN ZWEI SPRACHEN VER;FFENTLICHT - RUSSISCH UND MIT DIREKTER ;BERSETZUNG VON MINDESTENS AUF DEUTSCH. (Ich schaffe es nicht immer, eine vollst;ndige Ver;ffentlichung auf einmal zu machen, aber anschlie;end ver;ffentliche ich alles vollst;ndig.)
«09.03.2020. - Рука Москвы?.. Или?.. Die Hand Moskaus?.. Oder?..» (4) –
http://stihi.ru/2020/03/11/7846
http://stihi.ru/2020/03/11/7843
http://stihi.ru/2020/03/11/7836
http://stihi.ru/2020/03/11/7821
http://proza.ru/2020/03/11/1771
http://proza.ru/2020/03/11/1769
http://proza.ru/2020/03/11/1767
http://proza.ru/2020/03/11/1735
http://twitter.com/tann333111all/status/1237779336687730688
http://twitter.com/tann333111all/status/1237779262406569984
http://twitter.com/tann333111all/status/1237779159956545536
http://twitter.com/tann333111all/status/1237779057242243072
(«Моменты» У МЕНЯ сейчас не публикуются, -
"Momente" kann ich nicht ver;ffentlicht,-
http://twitter.com/tann333111all/status/1192094951074607106
Последний МОЙ созданный «Момент», 22 апреля 2019 г, «Потомки, короче» -
Letzten MEINEN Moment -
http://twitter.com/i/moments/1120366188708675585)
Скрин ссылок на - Screenshot von Links - «09.03.2020...» -
http://stihi.ru/2020/03/11/8124
http://proza.ru/2020/03/11/1802
http://twitter.com/tann333111all/status/1237782296817786884
09.03.2020.
/17:06/ Сегодня я постараюсь всё сделать, но времени на полный перевод может и не хватить. Тогда я, как обычно, опубликую, как есть, а с полным переводом – в следующий раз. (Завтра могу не прийти вообще, – как получится. Тогда – послезавтра.)
09.03.2020.
/17:06/ Heute werde ich versuchen, alles zu tun, aber m;glicherweise bleibt nicht gen;gend Zeit f;r eine vollst;ndige ;bersetzung. Dann werde ich es wie gewohnt so ver;ffentlichen, wie es ist, aber mit einer vollst;ndigen ;bersetzung - beim n;chsten Mal. (Morgen komme ich vielleicht gar nicht, wie es ausgehen wird. Dann - ;bermorgen.)
_____________________________
В общем, «праздник» прошёл. Приехала я на «Ярик» рано утром, надеясь поспать и пойти туда на кормёжку, а там, в зале у туалетов – уже ждут «мама с дочей». Я прошла мимо, не замечая, и перешла в предыдущий зал. Улеглась (было ещё меньше пяти утра), а они обе – притащились и туда и сели где-то поодаль. (!!!) Потом прошёл какой-то дядька с мерзкими жестами. А, напротив, ещё сидели «приличные муж и жена», ТИПА, наверное, «мама с папой» («обобщённые»), и от них за версту веяло инструкторством. Я взбеленилась, высказала всё, что думаю, по-русски и по-немецки (потому что «Ich will nicht mehr russisch sprechen!!!»), потом выругалась по-немецки, желая – грязно, но в немецком языке особенно грязных ругательств нет, - как умела, – хотя, кстати, если бы у немцев были очень грязные ругательства, то может, в определённые моменты, это снижало бы агрессивность, потому что она «уже выражена», – это – к слову))), и ушла оттуда – на «Белку», где дрыхла целый день, иногда поучивая немецкий, который я теперь, переписывая, беру с собой и кое-что просто зубрю.
Между прочим, эти дурацкие, бордельные «мама с дочей», не имеющие друг к другу никакого родственного отношения, тоже ведь могли «пообщаться» с моей двойничихой, которая с ними «помиловалась», а теперь – удивиться моему реальному категорическому нежеланию как-то с ними общаться… Но это – проблемы этой страны, где уголовщина легитимна.
Вечером я решила, что хочу есть, и наплевать мне на всё, – на вечернюю воскресную кормёжку я поехала. Там было, вроде, всё тихо, но туда пришёл «Рыжик», который, оказывается, уже не работает. Заявил мне, что, может, поедет в Подмосковье – «убирать за лошадьми». Я тут же сказала, что тоже поеду. Он: «УБИРАТЬ за ними!..» (Он просто не любит лошадей, не понимает, что это такое.) Я: «Я понимаю. И что?..»
Всерьёз я, конечно, ни в какое Подмосковье не поеду, – и так – сплошной концлагерь, а там всё – ещё и бесконтрольно, – но только поздно вечером я поняла, что это, наверное, была его подколка. Я уже ехала в аэропорт, узнав, что для женщин был бесплатный проезд, и уже вышла из метро. Может быть, мои «помогальщики» навели меня на мысль о подколке (а мне – просто ВСЁ РАВНО), чтобы заодно «отговорить» ехать в аэропорт. «Отговорили». Мне это тоже всё равно, – но если я, по причине полного пофигизма, проворонила подколку, то снова нахвататься каких-нибудь вшей так быстро я не захотела. И не поехала. Вернее, доехала, и сразу села на обратный автобус.
Не знаю, что там на самом деле, но по «окружению» впечатление такое, что «двойничиху» – «взяли». А они – ПЕРЕЖИВАЮТ. Поскольку, может быть, они прекрасно знали не только о том, что не я пишу всякую троллевскую дрянь, но и прекрасно знали эту «двойничиху», а может, и сами же её подбирали, и «Рыжик», может быть, тоже ЕЁ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТ, и только и ждёт, когда произойдёт замена. Может быть, он всё это время встречался и с ней, и со мной, активно изображая, что это – «одно лицо». И именно эта подмена могла быть целью всей интриги изначально, когда он подвалил ко мне, и «собрался жениться», «как Галкин на Пугачихе». Я же говорила, что, наверняка, планируется какая-то бешеная манипуляция и с моей квартирой, и с моей смертью. И ВСЕ ВСЁ ПРЕКРАСНО ЗНАЛИ ИЗНАЧАЛЬНО, и именно затем «милосердие» меня чем-то и заразило в ангаре ещё в 2014-м.
Наверняка, она – моложе, а они, САМИ ЖЕ МЕНЯ ИЗУРОДОВАВ доступными им «умениями», теперь изображают, что я – «противная», а двойничиха (наверняка, намного моложе) – «гораздо лучше».
Тьфу.
Самое страшное, что мне представилось – что мне «Рыжик» по моей просьбе не сфотографировал мои детские, младенческие альбомы, как я просила, – сказал, что не видел. А теперь я думаю что эти русские ублюдки собрались меня заменять, и мои детские и родительские фотки, которые мне дороже всей этой долбанной, дегенератской, выродившейся России, вместе взятой, могли быть уже заменены тем же «Рыжиком», или кем угодно ещё… Тогда, когда он ездил, он сказал, мне, что их не нашёл. Но сейчас вокруг – вообще одни принципиальные нелюди, так что, ожидать можно, чего угодно…
Теперь – другая тема.
Я тут вычитала в интернет-газете «Tagesanbruch-online.de», которую получаю и ежедневно просматриваю с Гугл-переводчиком, а теперь и кое-что оттуда зубрю, чтобы в отношении языка всё это было не впустую, любопытную статью о Германии.
«««Warum haben so viele Bundesb;rger so gro;e Angst? ;berall auf der Welt haben Menschen Respekt, Sorgen oder gar Furcht vor dem Coronavirus, aber in Deutschland scheint die Angst besonders gro; zu sein. Arztpraxen, Krankenh;user und Apotheken werden ;berrannt, in den Superm;rkten g;hnen leere Regale: Nudeln, Reis, Dosenobst und Klopapier sind vielerorts ausverkauft. Desinfektionsmittel werden im Internet zu horrenden Schwarzmarktpreisen gehandelt. Der Umsatz mit Fertigsuppen ist binnen einer Woche um enorme 112 Prozent gestiegen, hat das N;rnberger Forschungsinstitut GfK ermittelt. "Solche Ausschl;ge haben wir sonst nirgends", wundert sich dessen Sprecher. Bei Fisch- und Obstkonserven betrug der Anstieg 70 Prozent, bei Nudeln 73 Prozent, bei Gem;sekonserven 80 Prozent.
Nun ist es das eine, einen Lebensmittelvorrat f;r einige Tage anzulegen. Das andere ist die tiefe Verunsicherung, die viele B;rger angesichts des Erregers erfasst zu haben scheint. Warum ist das so? Der Einzelhandel hat doch keine Lieferprobleme, und die Bundesregierung versichert mantraartig, dass sie das Problem im Griff habe: Kein Grund zur Panik! Vielleicht ist aber genau das der Grund f;r die Panik: Dass ein Teil der Bev;lkerung mittlerweile der Regierung misstraut – und daf;r k;nnte es einen triftigen Grund geben.
Welcher das ist und was noch dahintersteht, dar;ber habe ich in unserem heutigen Podcast mit meinem Kollegen Marc Kr;ger gesprochen.»»»
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
«««Почему так много немцев так боятся? Во всем мире люди испытывают уважение, беспокойство или даже страх перед вирусом короны, но в Германии страх кажется особенно сильным. Врачебные кабинеты, больницы и аптеки переполнены, в супермаркетах зияют пустые полки: во многих местах продаются макароны, рис, консервированные фрукты и туалетная бумага. Дезинфицирующие средства продаются в Интернете по ужасным ценам на черном рынке. Нюрнбергский научно-исследовательский институт GfK определил, что оборот готовых супов за неделю увеличился на 112 процентов. «У нас больше нет таких высыпаний», - удивляется его представитель. Увеличение составило 70 процентов для рыбных консервов и фруктов, 73 процента для макаронных изделий и 80 процентов для консервированных овощей.
Теперь одно дело создать запасы продовольствия за несколько дней. Другая причина заключается в глубокой неопределенности, которая, похоже, затронула многих граждан перед лицом возбудителя. Почему это так? У розничной торговли нет проблем с доставкой, и федеральное правительство заверяет мантру, что у нее есть проблема под контролем: не нужно паниковать! Возможно, именно в этом причина паники: эта часть населения теперь не доверяет правительству - и для этого может быть веская причина.
Я говорил со своим коллегой Марком Крюгером о том, что это такое и что стоит за этим в сегодняшнем подкасте.»»»
Вот что я подумала по этому поводу. Мне, конечно, негде прямо сейчас посмотреть, часто ли немцы в истории реагировали не трудности опустошением магазинных полок. Я знала их совсем другими. (Я уже не спрашиваю, откуда взялся этот коронавирус и почему куда-то он «пришёл», а куда-то – нет.) Но, насколько я знала всегда, это- сугубо русская черта- перед войнами и прочими «неприятностями» – тотально закупать «соль и спички», опустошая магазинные полки.
Вообще-то, я вспоминаю то, что представляла себе о политике времён 60-х годов, и тот американский психоз, когда они во всём всегда видели «руку Москвы». Тогда я думала (маленькая и молодая), что всё хорошо и правильно – у нас, а у них – именно так, как нам рассказывают. Но теперь, после всего пережитого, у меня самой – тот же «американский психоз» (если это – психоз), и я тоже везде вижу «руку Москвы». Правда, я недавно себя же поправила: «Рука Петербурга?..»
Не случайно ведь Сталин начинал два громких дела: ЛЕНИНГРАДСКОЕ дело и дело врачей. Мне кажется, что он почувствовал, или откуда-то узнал два верных направления, - только он начал принимать параноидальные «меры», затронувшие не тех и не то. У меня, вот теперь, самый чёрный кошмар связан именно с Петербургом и врачами. Что-то здесь не случайно. А может, и в шестидесятые годы это была не «рука Москвы», а «рука Ленинграда», о чём не знали ни в Вашингтоне, НИ В МОСКВЕ? (Или Вашингтон играл на «общих целях» с Ленинградом-Петербургом – дискредитировать Москву по полной программе?..) Не знаю, не знаю…
Но вот сейчас (если сама эта статья – не интернет-фальсификация для меня лично) я подумала о том, что путинские тролли, которым теперь «запрещено» «вмешиваться в американские выборы», занялись наведение паники в Германии и подрывом её экономики?.. (Ещё раз, я пока ничего не говорю о самом коронавирусе и о многих странностях.)
_____________________________
Im Allgemeinen ist der "Feiertag" vorbei. Ich kam am fr;hen Morgen am Jaroslawski-Bahnhof an, in der Hoffnung zu schlafen und dorthin zu gehen, um zu f;ttern, und dort, in der Halle der Toiletten, warteten sie bereits auf "Mutter und Tochter". Ich ging vorbei, bemerkte sie nicht und ging in den vorherigen Raum. Ich legte mich hin (es war sogar weniger als f;nf Uhr morgens), aber beide schleppten sich hinein und setzten sich irgendwo in einiger Entfernung. (!!!) Dann kam ein Typ mit abscheulichen Gesten. Im Gegenteil, es gab noch „anst;ndige Ehemann und Ehefrau“, wie wahrscheinlich „Mama und Papa“ („verallgemeinert“), wie es gewohnt anbietet auf die psychologische Schulungen zur L;sung pers;nlicher Probleme absolvierten. Sie waren „bereit zu beobachten, klug und freundlich“, und von ihnen f;r eine Meile entfernt roch es nach Unterweisung (als Ausbilder in psychologischer Ausbildung). Obwohl ich von niemandem um Training gebeten habe. Ich war w;tend, dr;ckte alles, was ich denke, auf Russisch und Deutsch aus (weil „Ich will nicht mehr russisch sprechen!!!“), dann fluchte ich auf Deutsch, wollte - schmutzig, aber auf Deutsch gibt es keine besonders schmutzigen Fl;che - Ich fluchte so gut ich konnte, - obwohl, wenn die Deutschen ;brigens sehr schmutzige Fl;che h;tten, dies vielleicht zu bestimmten Zeiten die Aggressivit;t verringern w;rde, weil es "bereits ausgedr;ckt" ist - dies - ;brigens))), – und ich ging von dort zum Belorusskij-Bahnhof, wo ich den ganzen Tag schlief und manchmal Deutsch lernte, das ich jetzt ein bischen Umschreibe, mitnehme und einfach etwas auswendig lerne.
;brigens k;nnten diese dummen Bordell-„Mutter mit Tochter“, die keine Verwandtschaftsverh;ltnis zueinander hatten, auch mit meinem Doppelg;ngerin „sprechen“ konnten, wer war "nett" zu ihnen, und jetzt - sie k;nnten ;berrascht sein ;ber meine echte kategorische Zur;ckhaltung mit ihnen zu kommunizieren... Aber das sind die Probleme dieses Landes, in dem Kriminalit;t legitim ist.
Abends entschied ich, dass ich essen wollte, und es war mir egal, was ich tun sollte - ich ging zum abendlichen Sonntagsf;ttern. Es war, als w;re alles ruhig, aber da kam "Ryzhik, der, wie sich herausstellt, arbeitet nicht mehr an seinem letzten Arbeitsplatz.. Er sagte mir, dass er vielleicht in die Vororte gehen w;rde - "um die Pferde aufzur;umen". Ich sagte sofort, dass ich auch gehen w;rde. Er: "Zu AUFZUR;UMEN um sie!" (Er mag nur keine Pferde, er versteht nicht, was es ist.) Ich: "Ich verstehe. Na und?.."
Nat;rlich werde ich ernsthaft nicht in eine Moskauer Region gehen, - und so - ich bin in ein kontinuierliches Konzentrationslager (in einer freien Siedlung), und dort ist immer noch alles unkontrolliert, - aber erst sp;t am Abend wurde mir klar, dass dies wahrscheinlich sein Witz war. Ich fuhr bereits zum Flughafen und erfuhr, dass es an diesem Tag freie Fahrt f;r Frauen gab, und stieg bereits aus der U-Bahn aus. Vielleicht haben mich meine „Helfer“ auf die Idee dass es war eines Witzes von "Ryzhik" gef;hrt (und f;r mich - nur ALLES GLEICHG;LTIG ist), um mich gleichzeitig davon abzubringen, zum Flughafen zu gehen. Sie "haben mich davon abgehalten". Es ist mir auch egal - aber wenn ich aus v;lliger Gleichg;ltigkeit den Tease verpasst habe, dann wollte ich wieder keine L;use so schnell fangen. Und ich bin nicht gegangen. Vielmehr kam ich an und stieg sofort in den R;ckbus.
Ich wei; nicht, was wirklich da ist, aber in Bezug auf "Umwelt" ist der Eindruck so, dass sie "Doppelg;ngerin" genommen haben. Und sie alle - VER;RGERT sind.
Da sie vielleicht nicht nur genau wussten, dass ich nicht alle Arten von Trollm;ll schrieb, sondern auch diesen "Doppelg;ngerin" sehr gut kannten, oder vielleicht haben sie ihn selbst aufgenommen, und der „Ryzhik“ war auch IHR PERFEKT WISST und wartet nur auf einen Ersatz. Vielleicht hat er sich die ganze Zeit mit ihr und mir getroffen und aktiv dargestellt, dass dies „ein Gesicht“ ist.
<Далее – не переведено. Weiter - nicht ;bersetzt.>
___________________
Рефрен:
Refrain:
___________________
Код Фэйсбука на телефон не приходит. Правда, мне уже сообщили о её блокировке, но было это не сразу, а после того, как я не ввела не пришедший код. Так что, ставить этот рефрен ежедневно я опять продолжаю. Самое противное, если моя страница – в руках хакеров, и от моего имени они что-то там (или кому-то) пишут. Пока я не восстановлю эту страницу,
Alla Tannh;user, или не сделаю другую, которая не пропадёт более или менее моментально, я каждую запись, каждый день буду начинать с этого рефрена.
Всё, что может появляться на этой моей странице Фэйсбука, если у кого-то она открывается, ко мне отношения не имеет, и я не знаю содержания того, что там появляется.
Также я НИЧЕГО В ПРИНЦИПЕ не пишу «ВКонтакте», (страница «Диана Стечкина» после кражи паролей мне больше не принадлежит, а никаких других страниц «ВКонтакте» я не создавала и создавать не буду точно), – я ничего в принципе не пишу «ВКонтакте» и где бы то ни было в соцсетях, и вообще ничего и нигде – с гаджета «Рыжика», который он мне даже в руки не даёт. Всё, что может появиться там и оттуда, это – заведомая лажа. В общем, объяснять этой полоумной стране что бы то ни было – достало до последнего предела.
____________________
Facebook-Code kommt nicht zum Telefon. Zwar wurde ich bereits ;ber die Seitenblockierung informiert, dies war jedoch nicht sofort, sondern nachdem ich den Code nicht eingegeben hatte, der nicht angekommen war. Das Schlimmste ist, wenn sich meine Seite in den H;nden von Hackern befindet und sie in meinem Namen dort etwas schreiben (oder schreiben an jemanden). Bis ich wiederherstelle diese Seite,
Alla Tannh;user, oder bis ich mache kein anderes, das nicht mehr oder weniger sofort verschwindet, ich beginne jede Text, jeden Tag mit diesem Refrain.
Alles, was auf meiner Facebook-Seite auftaucht, hat nichts mit mir zu tun, und ich wei; nicht, was dort auftaucht.
Au;erdem schreibe ich auf "VKontakte" NICHTS IM GRUNDSATZ (die «Diana Stetschkina»-Seite nach dem Diebstahl von Passw;rtern geh;rt mir nicht mehr und ich habe keine anderen "VKontakte"-Seiten erstellt und ich schreibe da ;berhaupt nicht mit Sicherheit), - ich schreibe im Grunde genommen nichts "VKontakte“ und ;berall in sozialen Netzwerken, und im Allgemeinen nirgendwo - von dem Gadget „Ryzhik“, das er mir nicht einmal gibt in H;nde. Alles, was dort und von dort auftauchen kann, ist ein absichtlicher Mist. Im Allgemeinen, um dieses geistesgest;rtes Land irgendetwas zu erkl;ren - ich habe die letzte Grenze satt.
____________________
ПРЕДЫДУЩИЕ ССЫЛКИ. VORHERIGE LINKS:
«06-07.03.2020. - К провокации к восьмому. - Durch Provokation zum achten.» (по четыре файла. - vier Dateien) -
http://stihi.ru/2020/03/07/7590
http://stihi.ru/2020/03/07/7585
http://stihi.ru/2020/03/07/7580
http://stihi.ru/2020/03/07/7567
http://proza.ru/2020/03/07/1603
http://proza.ru/2020/03/07/1602
http://proza.ru/2020/03/07/1601
http://proza.ru/2020/03/07/1595
http://twitter.com/tann333111all/status/1236318723109199872
http://twitter.com/tann333111all/status/1236318622706020354
http://twitter.com/tann333111all/status/1236318527524614147
(«Моменты» У МЕНЯ сейчас не публикуются, -
"Momente" kann ich nicht ver;ffentlicht,-
http://twitter.com/tann333111all/status/1192094951074607106
Последний МОЙ созданный «Момент», 22 апреля 2019 г, «Потомки, короче» -
Letzten MEINEN Moment -
http://twitter.com/i/moments/1120366188708675585)
Скрин ссылок - Screenshot von Links - «06-07.03.2020…» -
http://stihi.ru/2020/03/06/8263
http://proza.ru/2020/03/06/1626
http://twitter.com/tann333111all/status/1237775468750868480
...