Красимир Георгиев
ПРИТЧА ЗА ЛЕТНИТЕ СЪНИЩА НА РАЗНОСТРАННИТЕ ТРИЪГЪЛНИЦИ
Премятат се като луди силуети на марсиански сгради тези проклети блудни основи и колкото и да е странно,
конструкциите се крепят на върховете си.
Светлана Лемаева
Притча о летних снах разносторонних треугольников
(вольные переводы с болгарского языка)
1 вариант
Силуэты марсианских зданий, удивляют нас они веками.
Очень необычный крепкий камень, и стоят упрямо вниз верхами.
2 вариант
Словно силуэты зданий марсианских,
На фундаментах они стоят гигантских.
Странные конструкции пленяют,
Будто на вершинах восседают.
3 вариант
Силуэты марсианских зданий.
Как ни странно, очень крепок камень.
У конструкций неземной фундамент,
И они упёрлись вниз верхами.