Литературный перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand
Прогуляйся немного по окраинам города,
Заметая следы, устремись туда,
Где мост, как мираж, словно птица смерти,
Трещит и качается на ветров круговерти.
Где тайная ложь оживает в огнях,
Сияющих на гудящих проводах.
Эй, парень, тебе уже не вернуться назад,
Ведь мимо площади, моста, мимо мельницы, через сад,
Разразившись бурей, авторитетный мужчина идет за тобой,
В пыльном черном плаще, с окровавленной правой рукой.
Он скажет: - Хороший мальчик. Крепко обнимет тебя.
Возродит мечты, которые разрушить велела судьба.
Заглянув в нутро, вытащит боль наружу,
Исцелит твою покалеченную душу.
Эй, приятель, тебе никогда не вернуться назад
Ведь он – Бог, он – призрак, наставник и брат.
Они шепчут его имя на улицах умирающего городка,
Под плащом скрыта окровавленная правая рука.
Совсем нет денег или очень мало?
Он даст тебе немного, ведь у него их валом.
Всё еще нет машины? Он достанет ее для тебя
Ты подавлен и жалок, бесполезным считаешь себя.
Не волнуйся, приятель, сюда идет он
Через трущобы, бары, неблагополучный район.
Где бы он не был, тень его укроет везде,
Пачка зеленых банкнот в окровавленной правой руке.
Он явится в ночных кошмарах,
Займет место в сокровенных мечтах.
Он появится из неоткуда, но ты не узнаешь его.
Из передач в телевизоре, засядет в уме глубоко.
Послушай, приятель, выключи это, я тебя предупредил
Он – призрак, наставник. Он всё вокруг тебя сотворил.
Ты – никто, ты - не уважаемый!
В жутком плане нет цены за тобой.
Ведь он разработан и направляемый,
Окровавленной правой рукой.