I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius - you drive me up the wall
You're a regular original know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brains, but have you got the touch
Don't get me wrong, I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve - just in case
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
‘Cause Heaven forbid it should fall out of place
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks, but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah, I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
You're one of those guys that likes to shine his machine
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon, baby, tell me - you must be joking right!
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves, but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah, I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah, I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much
Okay, so what do you think, you're Elvis or something?…
Whatever
That don't impress me
Я знала нескольких парней
Они решили, будто всех они умней
А ты, я думаю и тех парней мозгами посильней
Ты думаешь, ты чемпион, прижал меня к стене?
А я склоняюсь к мнению, ты - гений в болтовне
Ты думаешь - ты важен и ты крутой по жизни
Ну, хорошо, пусть даже ты - Ведущий Астрофизик
Но всё равно, не впечатлил меня ты
Пусть выказан тобою мозг, а шарм куда ты спрятал?
Нет, не пойми превратно, ты - перспективен... - Очень...
Но вряд ли твои знания согреют меня ночью
Увы - подкат слабоват
Я не видала, чтоб у парня было зеркальце в кармане
И так, на всякий случай, была б ещё - расчёска
И гель, который в волосы втирают подождать, что встанет
Шикарная, и Боже мой, пусть рухнет мир, но только - не причёска
Ты думаешь, я рухну в штабель спиленной берёзкой?
Согласна, ты у нас - Брэд Питт, но не потряс меня ты
Ну да, я вижу красоту, а шарм куда свой спрятал?
Нет, ты превратно не пойми, ты ярок, словно кочет
Но вряд ли твоя красота согреет меня ночью
Увы, подкат слабоват...
А вот один из тех, кто на своей машине
Тронулся немножко
И я должна, чтоб сесть в её салон
Снимать свои сапожки
Её целуя, он желает тачке доброй ночи!
Эй, милый, ты не слишком - железкой заморочен?
Ты думаешь, ты - нечто
Моей мечты - мужчина
Ну, ладно, спорить нечего
Есть у тебя - машина
Да, есть у тебя Авто
Но это же - не то...
Нет, не пойми превратно
Ты перспективен очень
Но вряд ли твоя тачка
Меня согреет ночью
Она ж, - не Пальто!
И ешё там есть что-то про Элвиса
У этой разборчивой дамочки
Но она уже мне надоела (Прим.перевр.)