Весна страдает:
Вчера светило солнце,
Лучами всех лаская, -
Сегодня иней
Деревья разукрасил
И в тучах нет просвета.
(Сэдока)
Весна в тревоге:
Вчера светило солнце -
Сегодня иней
Деревья разукрасил.
Пусть в тучах нет просвета,
Но мир живёт надеждой.
(Бусоку-секитаи)
Весна в тревоге:
Вчера светило солнце -
Сегодня иней
Деревья разукрасил.
Коль в тучах нет просвета,
Опять зима вернётся?
Вот это и тревожит...
Но мир живёт надеждой.
(Синтайси)