Как хорошо,
когда на циновку приляжешь
в хижине горной
и отдыхаешь душой
от повседневных забот!
Татибана Акэми
Перевод А. Долина.
Как хорошо,
глаза открыв, увидеть
в лазури утро.
И снова смежить веки,
ночной сон вспоминая!