Смотри, как благодатно льет свой свет,
Подняв с востока голову, Светило
И шлет Земле свой пламенный рассвет,
Даря ей все тепло свое и силу.
Пока энергией он полон — молод,
Взбирается вверх на небесный холм,
Чтоб обласкать всю землю, прогнать холод
И осмотреть красоты все кругом.
Но достигая своей высшей точки,
Утрачивает потихоньку прыть
И к вечеру сникает, как цветочки,
И лодке все труднее его плыть.
Когда и ты, состарившись, умрешь,
То юность в своем сыне обретешь.
23.03 2020
Текст оригинала
Lo! in the orient when the gracious light
Lifts up his burning head, each under eye
Doth homage to his new-appearing sight,
Serving with looks his sacred majesty;
And having climb'd the steep-up heavenly hill,
Resembling strong youth in his middle age,
Yet mortal looks adore his beauty still,
Attending on his golden pilgrimage;
But when from highmost pitch, with weary car,
Like feeble age, he reeleth from the day,
The eyes, 'fore duteous, now converted are
From his low tract and look another way:
So thou, thyself out-going in thy noon,
Unlook'd on diest, unless thou get a son.