ЮРИЙ КОЖАНОВ (мой перевод) Оксий Ожына
Когда я был душой не мёртв,
В строю когда ещё держался,
Мою мечту пока не сглазил чёрт,
Зубами ухватить её старался.
И жертвою себя я не считал,
И чувствовал себя на поле боя,
Характер свой упорно закалял
И верил, что чего то всё же стою.
Но опустились руки в одночасье,
Мозоли разболелись и суставы,
А зубы разом покрошились все.
Не снёс судьбы удары, а несчастья,
Все навалились, зажали как удавы
И смерти поцелуй узнал я на себе.