Перевод с марийского Татьяны Смертиной
Сильны твои большие крылья:
Легко взлетаешь к солнцу ты
И на луче, как ветке дивной,
Качаешься средь высоты.
Не знаю, чьим ты счастьем будешь,
Какой берёзовой души?
Так окольцует – всё забудешь!
Чьи ласки выпьешь ты в тиши?
…Не для тебя мой берег, знаю.
Что у меня? Лишь ельник сплошь.
Я ветвь колючую качаю,
Еловых шишек не склюёшь.
Так не бросайся в мою просинь,
Сверкая крыльями с утра.
Лети туда, где сердце бросил.
Тебе желаю – лишь добра!