Перевод с марийского Татьяны Смертиной
Как дальше быть,
Как поступать?
А вдруг моих не хватит сил?
Устала на гору влезать.
«Эй, выше!» –
Кто-то попросил.
А может, хватит?
Мир поймёт.
У всех своя есть высота.
Гляди, один
Легко идёт.
Иль сверху тянут?
Красота!
Канат натёр мне
Руки в кровь.
Сама ползу.
Нет сил – спущусь.
Но что ж удерживает?
Рвусь…
Один уж там, на высоте.
Он счастлив быть всех впереди!
А как же остальные – те?
Он не оглянется в пути.
Ему, конечно, всё равно.
Пускай все падают на дно!
Нагнись, мне руку протяни!
К тебе я устремила взгляд.
Но любишь ты свои огни
И не оглянешься назад…
Пусть ношу каждый
Сам несёт.
А силы нет –
Пусть упадёт?!
И оглянулась тут же я:
Вам, нижние, – рука моя!
От вас не отдалилась я.
Ведь высотой лишь свята высь,
Куда мы вместе добрались.