Перевод с марийского Татьяны Смертиной
Дома иль в дороге ночью
Думы радостны, чисты:
Самый-самый среди прочих –
Разве, милый мой, не ты?!
А беседой упоёна,
Позабыв удар ножа,
Добрым словом окрылёна –
Разве не моя душа?!
Под небесными платками,
Далека и голуба,
Тонкой лентой меж лугами –
Разве не моя тропа?
Так светло, как будто чудно
Свет весь вылили в поля:
Эта ширь, что так лазурна, –
Разве не моя земля?!