РАДУЖНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
(Двустишия)
***
Хотя человек свободен в выборе жизненного пути,
Результат выбора не всегда способен радость принести.
Дар интихоби рохи хаёт инсон озод аст,
Лек аз натичаи интихоб на доим шод аст.
***
Помыслы и идеи оригинальными быть должны,
Разговоры же от большинства отличаться не должны.
Ба афкору пиндор зи бехамтоён бибояд будан,
Ба гуфтор дур аз аксари одамон набояд будан!
***
Любого простить за прегрешения можно,
Вновь проникнуться доверием к нему сложно.
Надорад мушкиле бахшидани кас, вале
Зи нав бовараш намудан мураккаб басе.
***
Научитесь всегда наслаждаться жизнью своей,
Ведь боль и страдания тоже сопутствуют с ней
Лаззат гирифтан омузед аз хаёти хеш,
Ки ташвишу гамаш ногузир аст дар пеш.
***
Всё, что изначально Любовью освящено,
Вне границ добра и зла всегда размещено.
Хар он чи, ки сарогозаш бошад мухаббат,
Хамеша бурун аст аз сархади неку бад.
***
Личность жертвовать сможет собой, если свободна,
Любовь и свободу избирают добровольно.
Мухаббат ихтиёристу ихтиёри мемонад,
Хар он кас , к-озод аст, худашро бахшида метонад.
***
Содержание жизни безгранично и смыслов её много,
А тот, кто сомневается в этом, напоминает больного.
Хаётро мазмуну киммати бисёр бошад,
Хар оне, ки шубха оварад, бемор бошад.
***
Душевную тайну людей тот, кто узрел,
Для осознания веры вполне созрел.
Донистани асрори одами магзи дин аст,
Чу гардиди хабардор аз ин, имон хамин аст.
***
Не торопись упасть перед врагами на колени,
Вспомни прежде мечты свои и мудрость поколений.
Макуш харгиз ба таслим бар душманони хеш,
Наоварда сараввал ба ёд икдоми хеш.
***
Не страшно то, что опечалился я твоим обманом,
Страшно, что моё доверие обволокло туманом.
Гамгинии ман на аз он аст, ки фиребам додаи,
Балки аз он, ки дигар сазовори боварам наи.
______________________________________
PS: Идея написания этих двустиший возникла после этой рецензии на мои бейты (двустишия) на таджикском языке:
http://www.stihi.ru/2020/03/23/5692
Рецензии
Если Вас не затруднит, сделайте перевод на русский язык.
Заранее благодарна. С уважением к вашему труду.
Татьяна Созыкина 26.03.2020 10:43