Са эр гарунэ мер?..

Анна Авакян
Амар@ ашун э,
Гарун@ - дзмер.
Камин дер пчум э,
Са эр гарун@ мер?
Мер гарун@ катил-катил!
Мер дзмер@ патил-патил!
Цахикнер@! Трчуннер@!
Дзюнагагат мер сарер@!
Ах, ками джан бер кез hет
Мер гарун@ сарери!
Кам эл уж тур мез у хелк
Ет гнанк мер hайреник!
Камин дер пчум э,
Гарун@ - дзмер,
Амар@ ашун э,
Са эр гарун@ мер?..

Стих на армянском)
Примерный перевод ниже)

Это была наша весна?

Лето словно осень,
Вместо весны зима,
Ветер и морозы,
Разве это весна?

Наша весна - песней капель,
Наша зима - вальсом хлопьев,
Цветочные холмы! И птицы!
Гор снежные вершины!

Эх, ветер, принеси с собой
Нашу горную весну,
Или дай нам ума и сил
Вернуться на родину свою!

Ветер и морозы,
Вместо весны зима,
Лето словно осень
Это была наша весна?..


Апрель 2017г.