×àðëüç Áóêîâñêè
2-é ðîìàí
êî ìíå ïðèõîäÿò è ñïðàøèâàþò:
"òû åù¸ íå çàêîí÷èë ñâîé 2-é ðîìàí?"
"íåò."
"à ÷òî ñëó÷èëîñü? ÷òî ñëó÷èëîñü
÷òî òû íå ìîæåøü åãî
çàêîí÷èòü?"
"ãåìîððîé è áåññîííèöà."
"ìîæåò òû ÷òî-òî óòðàòèë?"
"Óòðàòèë ÷òî?"
"òû çíàåøü."
òåïåðü êîãäà êî ìíå ïðèäóò
ÿ ñêàæó èì:
"äà, ÿ çàêîí÷èë
åãî. â ñåíòÿáðå âûõîäèò."
"òû çàêîí÷èë åãî?"
"äà."
"íó, ëàäíî,íóæíî
èäòè."
äàæå êîøêà â ìî¸ì äâîðå
òåïåðü íå ïîäîéä¸ò ê ìîåé äâåðè.
ýòî çäîðîâî.
1975
Ïðèìå÷àíèå: âòîðîé ðîìàí Áóêîâñêè - "Factotum"("Ìàñòåð íà âñå ðóêè") - î÷åíü èíòåðåñíîå ïðîèçâåäåíèå î æèçíè Õýíêà â çðåëîì âîçðàñòå. Ïî ðîìàíó â ÑØÀ ñíÿò çàìå÷àòåëüíûé îäíîèì¸ííûé ôèëüì, â êîòîðîì ðîëü Áóêîâñêè îòëè÷íî èãðàåò èçâåñòíûé àêò¸ð Ìýòò Äèëëîí.
30.03.20
From:"Back to the Machinegun, Manuscripts, Volume 2, 1975-1977 (2014)"
the 2nd. novel
they’d come around and
they’d ask,
“You finished your
2nd. novel yet?”
“No.”
“Whatsamatta? Whatsamatta
that you can’t
finish it?”
“Haemorrhoids and
insomnia.”
“Maybe you’ve lost
it?”
“Lost what?”
“You know.”
now when they come
around I tell them,
“Yeh. I finished
it. Be out in Sept.”
“You finished it?”
“Yeh.”
“Well, listen, I gotta
go.”
even the cat
here in the courtyard
won’t come to my door
anymore.
it’s nice.