Am Himmel bei Nacht glitzrn die Sterne
Im silbernen Licht und greifbarer Ferne
Ein Stern der dort schimmert zur Welt blickt und sieht
Wie der Wolf die Nacht und die W;lder dort zieht
Im Auge des Wolfes des silberne Licht
Des schimmerden Sternes sich jede Nacht bricht
Er heult in des Dunkel Geschichten uralt
Der Stern flammt am Himmel hoch ;ber dem Wald
So Nacht um Nacht wandert die Zeit fort und fort
Und schweigend bewacht doch der Stern dieses Ort
Der Wolf tr;gt Geschichten im Wind zu ihm hin
So fern wohl im Wesen so nah doch im Sinn
Friehende Jahre verbunden als Gl;ck
Der Stern strahlt durch N;chte blickt niemals z;ruck
Das Leben des Wolfes ein Wimpernschlag weit
Und doch voller Freude gemeinsame Zeit
Звёзды сияют в ночных небесах
В мирах запредельных и ближних краях.
Луна наблюдает, как среди них восходит,
За тем, как в лесу волк ночи проводит.
Серебряный свет в глазах полных ласки.
Деревьям и травам вещает он сказки.
Ему очень много историй известно,
Луна же сияет в небе над лесом.
А сколько так длится: мне неизвестно,
И молча луна охраняет то место.
В иные миры и не далее метра
Истории волка уносятся ветром.
Юные годы слились в одно счастье,
Луна отгоняла напасти, ненастья.
Его жизнь промчалась в мгновение ока,
Но звёзды навечно запомнили волка.