вольный перевод с укр. стих. Василины Иваниной
"Стокротки" http://stihi.ru/2020/03/30/3326
... ласковые теплые ладони -
утреннего солнышка лучи -
растопили искорки в короне,
В травке, подмороженной в ночи...
Вдруг открылись глазки-маргаритки -
словно бы очнулась ото сна,
одарив пленительной улыбкой
Шар земной, нежданная весна...
оригинал
Стокротки
...лагідні сонячні промені
перетворили
іскринки вранішнього приморозку
на мерехтливі крапельки....
... на моріжку м"якому
розтулили оченята стокротки:
що в цьому світі діється?
Яка цьогоріч весна?