Полезное время
Отец мой гольфом увлечён,
Он знает, что к чему.
На нос мне мячик ставит он,
И - клюшкой по нему.
Кричит: смотри, удар какой!
Сынок, ты что ж - не рад?
Он весь в заботах, папа мой,
Не папа - просто клад!
Silverstein Shel. Quality time
My father is a golfer--
He let me be his tee.
He puts the ball upon my nose
And hits it right off me.
He says that I can share the joy
Of every ball he hits.
Oh, ain’t it grand to have a dad
Who spends time with his kids.