Душа матери в её чаде

 
   *****

Душа  матери  в  её  чаде ;
А  чадо странствует , покоряет  ады .
Хочет  весь  мир  к  её  ногам  положить ,
Но  надо  ей  это ?! Нужно  её  спросить .

P.S.  Впервые  я  написала  этот  стих  на  татарском  языке , потому  что  я ,  обычно , пишу  на  русском  языке . Потом  перевела  его  на  русский  язык . Вот  текст  на  татарском  языке :

    8*****8

 Ананын кун*еле  баладА ...
Баланын*  кунеле , - доладА ;
Доньяны  кубытым , ананЫ  елатым ,
Йори  ул  бала  доладА .

Перевод  не дословный ;  он  смысловой )