Ïðî ßíóñà

Àííà Àðåíøòåéí
Ýòîò ßíóñ ìíîãîëèêèé, îí âîîáùå íåçäåøíèé
æèòåëü,
ó íåãî çàáîò ïî ãîðëî îò çàðè è äî çàðè:
ó íåãî âñåãî òðè ëèêà: ïåðâûé ëèê, âòîðîé è òðåòèé,
à åùå òðè òàáóðåòêè è ñâèðåëè òîæå òðè.

Ýòîò ßíóñ ìíîãîëèêèé, ó íåãî åñòü òðè ñâèðåëè,
ó íåãî åñòü òðè ñâèðåëè, óñëîæíÿþùèå áûò:
íà îäíîé îí ìàðø èãðàåò, íà äðóãîé îí â óñ íå äóåò,
à íà òðåòüþ è íå äûøèò – îíà â âîçäóõå âèñèò.

Ýòîò ßíóñ ìíîãîëèêèé, ó íåãî òðè òàáóðåòêè
(ýòî êðîìå òðåõ ñâèðåëåé, ïëþñ íåçäåøíèé âíåøíèé âèä)
îí îäíîé ïî øåå ëóïèò, ýòîò ßíóñ ìíîãîëèêèé,
íà âòîðîé îí ñàä ñàæàåò, à íà òðåòüåé ñàì ñèäèò.

Îí ñèäèò è â óñ íå äóåò,ìàðø èãðàåò, ñàä  ñàæàåò,
èíîãäà êîìó ïî øåå íåíàðîêîì íàäàåò,
îí íå òî, ÷òîáû êîëäóåò,îí íå òî, ÷òîáû èãðàåò,
îí æèâåò ñåáå, êàê ìîæåò, íî íàäåæäû ïîäàåò.

Îí âîîáùå õîðîøèé ìàëûé, ýòîò ßíóñ ìíîãîëèêèé,
ó íåãî ÷åòûðå ëèêà (ðàçâå ÿ ñêàçàëà òðè?),
íî êàêîé èç òðåõ – ÷åòâåðòûé,îí è ñàì íå ïîíèìàåò,
åñëè òû ïîéìåøü îäíàæäû –íèêîìó íå ãîâîðè...