Васко Попа (Югославия)
Пер. с сербского Елены Багдаевой (по словарю)
И когда
распознала
лютый нож в горле
вот тогда и `игра вся
стала ясн`а ей
сквозь пелену багровую.
И д о т о г о было жаль ей
что из объятий вырвалась
слякотных и с поля вечером
м ч а л а с ь так радостно
мчалась к желтым воротам
СВИЊА
Tек када је чула
Бесни нож у грлу
Црвена завеса
Објаснила јој игру
И било јој је жао
Што се истргла
Из наручја каљуге
И што је вечером с поља
Тако радосно јурила
Јурила капији жутој