Цвiркун

Анатолий Мельник
Коли цвіркун малесенький мелодію веде,
А самота-вдовиця печаль з пітьми пряде,
Коли тополі в полі стовпичуть і мовчать,
А жаби у ставочку від пристрасті кричать,
Коли блукає туга стежками по душі -
Тоді бери блокнота й всю ніч вірші пиши.

перевод с украинского:

Когда сверчок малюсенький мелодию ведет,
А вдовье одиночество печаль из тьмы прядет,
Когда тополя в поле столбычат и молчат,
А жабы в запруде от пристрасти кричат,
Когда тоска блуждает тропинками души -
Тогда бери блокнот и всю ночь стихи пиши.