Упасак Босе
Индия
Никто не ведает что впереди
Жизнь очень странная, её легко спугнуть, всё изменить в мгновение одно.
Достаточно лишь раз нечаянно моргнуть – и вместо неба видишь только дно.
Вокруг кого-то штиль, и радость, и покой, кому-то плавать в солнечной воде.
А кто-то борется со штормом и волной, а кто-то умирает в темноте.
У некоторых есть богатство и еда, они не знают что желать ещё.
Другие молча пропадают без следа, и никому не предъявляют счёт.
С рожденья кто-то просто получает в дар заботу, сострадание, любовь.
Кому-то кажется, что поезд опоздал, и счастье растворяется без слов.
Кого-то любят все без видимых причин, других не замечают никогда.
А тот, кто точно знает что неизлечим, твердит упорно: «горе – не беда».
Тяжёлым бременем для всех живёт иной, но время благосклоннее к нему.
Жизнь очень странная, не правда ли, друг мой?
Мгновению подвластна одному…
Перевод с английского языка
2020