А вот, что пишет мне на свитках италийских
Принц благородный датский – Гамлет.
«Милорд,
Не будучи безумцем своенравным,
Спешу поведать Вам о странном приключении,
Со мною происшедшем, недалече, как в марте,
И, не впадая в борзое пристрастье,
Прошу об оном, своё представить мнение.
Итак, мой друг, читай и абие*
Дивясь, воспламени пытливый огнь ума.
С Марцеллом – караульным и Горацио
Посмел я заступить на вахту сгоряча,
Чтоб лицезреть мятежный дух скитальца –
Безвременно почившего отца.
В скупых лучах люминофора**
Забрезжил вдруг несчастный лик.
Под сенью града Эльсинора
Ступала тень на дерзкий крик.
Я звал, я требовал ответа!
В пылу безудержных страстей.
Всё ярче делался от света
И чётким, глас его речей.
Покуда ноги подгибались
От жуткой правды подо мной,
Зрачки отчаянно впивались
В потухший взгляд его больной.
Увы, слова родного духа
Тебе доверить не могу
Пока, Милорд, но краем уха
Услышишь позже на миру.
Итак, суть дела:
Пребывая, в сознании здравом, но в пылу,
Заметил, сколь вольготно телу
Шагать в доспехах на ветру.
Ступал. Нет, плыл полночный странник,
Подобно сказочной ладье…
Каких могучих сил посланник?
Что движет им назло судьбе?
Едва коснувшись ненароком
Его кольчужной шуицы***
Отпрянул точно от порока,
От ощущенья пустоты.
Сродни природным миражам,
Король датчан – несчастный Гамлет,
Явился, чтоб оставить шрам
На сердце опечальном нашем.
Но вот светляк, малец-жучок,
Стал пламя убавлять,
А заодно и дух умолк
И начал исчезать.
Нарушен прежний мой покой,
Пустился вглубь наук живучих.
Ничтожный мир передо мной
Открылся пакостный, дремучий...
Возможно, это связь с Луной,
Со свойствами лучей.
Набрал для опытов жуков
Да бычьих пузырей.
Когда натянутый на раму
Пузырь пергаменту вторит,
Я, словно жреческий оракул,
Который с Богом говорит.
На пламенеющий очаг
Направлен бычий срез,
Жуков трепещущий отряд
На плевру перелез.
Напротив белая стена
Преобразилась странно.
Кружат чудные существа,
Шуты лихой фата-морганы.
Мне невдомёк, кто сотворил
Подобный фокус в ночь свиданья,
Однако призрак говорил
Отчётливо, без бормотанья.
Единственный, кто без потуг
Вещать смел голосом монарха,
Был королевский милый шут,
Забавный Йорик, ныне в прахе.
Кончаю всё же писанину,
Милорд почтенный,
Не забавы ради,
А лишь на дерзость гибкого ума,
Вверяю другу моему задачу,
Надеясь получить не поздно
Толковую разгадку втихаря.
Мой Вам салют в придачу»!
Ответ от друга
Милорд,
Не мешкая, предался размышленьям,
Как только Ваш глухонемой посланник
Доставил ребус, запечатанный во глину.
По истечении пятидесяти лун,
Ко мне явилось озаренье.
Тепло души передавая,
Сиречь, порывы трепетного сердца,
Пишу и думаю про Вас,
Мой добрый, благородный принц.
Лаская пальцами пергаментную рябь,
Парфянина Сурена манускрипт,
Я на закате доблестного дня,
Прочел заветные, желанные слова.
Морщины лба разгладились сей миг.
Изрядно утомленные тетивы
Седых бровей, заметно оживились
И сердце зазвучало барабаном.
О чём поведал мне сегодня
Пожухлый, древний фолиант?
Про то, как Господу угодно
Вновь проявить благой талант?
Иль как влиять на судьбы мира?
Как сделать бедного бедней?
Как горевать во время пира,
Взирая чуждо на людей?
Та книга о былой науке,
Забытой в скрижалях войны,
Судьбой в мои попала руки,
Возвращена из царства тьмы.
Средь королей живуч катарсис,
Подобный аду в миниатюре.
Как с Провиденьем ни борись,
Фатальна скорби увертюра.
Спроси их сам, и ты поймёшь,
Как, чередуясь разнолико,
Из года в год бросает в дрожь
Драматургия злого ига.
Похоже, Бог в большой тоске
Себе затеял для забавы
Игру на шахматной доске,
Используя людские нравы.
Равнятся чаши у весов
Людского чувственного плена.
Тиран и жертва дерзких слов
Терзают кровь шальную в венах.
Все мы – заложники Судьбы,
Которую прозвали Богом,
От суеверной чехарды
Страдаем чувственным пороком.
Так пишет парфянин мудрейший,
Невольно указав мне путь…
Но слушай, слушай, друг милейший,
Да не стеснят слова Вам грудь.
Давным-давно, когда Солону*****
Внимали пылкие умы,
Рождалась новая Эллада,
Цивилизация Луны.
Светлейшие умы планеты
Посредством доблестных трудов,
Раскрыли бытия секреты,
Втайне от наших мудрецов.
Они ведут дозор над нами
Уже немалые века
И поправляют временами
Наш путь развития, шутя.
В основе призрачных видений,
Лежит оптический эффект,
Неведомых пока явлений,
Небесных свойств, и лунный свет.
Сыны незримого единства,
За ширмой праведных Богов,
Читают просто наши мысли,
Не забывают наших слов.
Молва гласит о Вашем наставлении толковом
Горацио почтенному о том,
Как множество в миру такого,
Что и не снилось нашим мудрецам.
Как к чудесам пусть продолжает относиться,
К непознанным явленьям и мгновеньям.
Хвала ему! Хвала!
Пусть на себя не злится.
А Вам, Милорд, терпенья и терпенья!
*Абие -тотчас (устаревшее рус.)
**Люминофор - lumen (свет - лат.) + foros (несущий.- др.греч)
***Шуица -левая рука (устаревшее рус.)
****Фата-моргана – редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей.
*****Солон – древнегреческий мыслитель, политик и поэт, который узнал о гибели Атлантиды от египетского жреца.