Перевод песни Rammstein - Mutter

Ирина Грейнберг
Слёзы старых детей, что продолжают выть,
Я нанизаю на седых волос нить
И брошу вверх эту цепь из слёз,
Чтобы моё желание сбылось.
Нет солнца, чтобы мне светило,
Нет груди, чтобы меня кормила,
Меня кормят трубкой через пищевод
И рубца от пуповины не знает мой живот.

Мама!
Мама!
Мама!
Мама!

Я не был к маминой груди прижат
И без укрытия всегда дрожал,
И никто, никто не дал мне имени,
Рождённому в пробирке и без семени.
Мама, у которой я не рожусь,
Этой ночью я тебе клянусь,
Я стану болезнью твоей
И растворюсь в потоке дней.

Мама!
Мама!
Мама!
Мама!

Твои лёгкие отданы червю,
А я - с отметиной во лбу,
Я скальпелем её сниму,
Потом пусть даже и умру!

Мама!
Мама!
Мама!
Мама!

Твои лёгкие отданы червю,
А я - с отметиной во лбу,
Я скальпелем её сниму,
Пусть даже кровью изойду!

Мама!
Мама!
Дай мне сил!
Мама!
Мама!
Дай мне сил!

Мама!
Мама!
О, дай мне сил!