Перевод Стихов известной Эстонской поэтессы

Лилия Каширова
Ecology. Feng Shui
Irina Molchanova Al
****
Estonia is lordy of bionomics
The air, soil, aqua  are defended
Of course, it is not  the tectonics
But  toleration neatly  spreaded

And Estonia understood the call
Kohl will destroy the Jews here,
Perhaps we for a sincere impulse,
Fascists will give independence.

So they took away and "Judah" removed,
But they still have work done,
In a concentration camp, with a large scale created,
Echelons rushed from different countries.

Here a small population lives
But under the ground, the people still mourn,
Innocent victims are beaten with ashes in their heart,
And sleep well, everyone recognizes, do not give.

Therefore, we will not be so complacent,
As long as fascism still lives - it hurts!

Экология. Феншуй
Ирина Молчанова Ал

Как экология в моей стране горда!
"Зелёные" среду нам охраняют,
Чтоб чистый воздух был земля, вода
И толерантность в диалогах процветает.

Достойная, культурная страна!
Защитники её средь сильных мира.
Забывшая былые времена,
Как Estimaa была сплошной могилой.

И принимала жертвой "тысячи злодеев"
Христа распявших, множество евреев.
"Всех уничтожить!" - резолюция дана,
Лишь эта нации предъявлена вина.

И поняла Эстония призыв,
Коль уничтожим иудеев тут,
Быть может, нам за искренний порыв,
Фашисты независимость дадут.

Так расстарались и "иуд" убрали,
Но им ещё работы подогнали,
В концлагеря, с размахом сотворённым,
Из разных стран помчались эшелоны.

Здесь малочисленное население живёт,
Но под землёй, ещё скорбит народ,
Невинных жертвы пеплом в сердце бьют,
И спать спокойно, всё узнавшим, не дают.

Поэтому, не будем так самодовольны,
Пока фашизм ещё живёт - им больно