Когда распускает багряный восход
Тьмы сумрачной черные косы,
В тот час я спросить вас хочу: отчего
С цветов тихо падают слёзы?
Когда расцветает зарёй небосвод
И звёздочки в вечность уносит,
И воздух поёт, не пойму, отчего
С цветов тихо падают слёзы.
Когда начинается птичий галдёж
Во славу заветного солнца,
Ликуют поля и луга, - отчего ж
С цветов тихо падают слёзы?
Но эхо доносит из дальних долов
Бушующих волн голос грозный:
- Не спрашивай, путник, ты нас, отчего
С цветов тихо падают слёзы...
Пока будет мерзость, как яростный зверь,
Терзать красоту так безбожно,
Увы будут тихо стекать на заре
С цветов благовонные слёзы.
Амо Сагиян (перевод А.А.)