Всё! Решено! Ухожу по английски!
С собой заберу бутылку виски
Давай, собирайся живо, Мишель!
Нервы. Кольцо и ключи на столе
Поле. Дорога. Бордовый passat
Вечер. Заправка. Keltvin’s quick mart
- Мишель, пожалуйста, не вешай трубку
Все пары ссорятся. Это глупо
Это не выход из ситуации - бегство
Мы должны… Call ended. Не разреветься
По радио: – Сегодня скачок напряжения
полностью парализовал движение…
Обесточено южное побережье
Погода портится. Не покидайте убежищ…
Опять звонит Бен. Не волноваться
Удар. Занос. Вылетаю с трассы…
Подвал. Без сознания. Серые стены
Матрас. Капельница. Игла в вене
Наручники. За колено к трубе
Слёзы. Что это? Где я? Нет! Нет!
Одежда и телефон совсем рядом
Но дотянуться могу только взглядом
Достала! Работает! Нет связи!
Кто-то идёт ко мне. Опасность!
Пистолет на боку. Еда на подносе
Что он скажет? И что он спросит?
- Сэр, пожалуйста, не убивайте!
Отпустите. Я не скажу. Никто не узнает
- Ты потеряла много крови, Мишель
Восстанови свои силы, поешь
- Что вы со мной сделаете, сэр?!
- Мишель, я не дам тебе умереть
- Мой парень вызовет полицию!
- Мне жаль, но он тебя не ищет
Вот костыли. Научись обращаться
Ключ от наручников. Не прощаюсь
Горящая тряпка. Из костыля кол
Пожар в вентиляции. Схватка. Укол
- Да, ты боец. Я таких уважаю
Имя в паспорте видел, поэтому знаю
Мы под моей фермой. Вот так
Химическая или ядерная атака
Все, кто там, наверху – мертвы
Слава богу, не я и не вы
Я спас тебе жизнь, забрав сюда
Нам надо ждать – год или два
Будь признательна, хоть немного
Кстати, Мишель, меня зовут Говард
Идём, покажу, что здесь. Это Эммет
Наказал. Вести себя не умеет
Общая зона. Музыка. Книги
Кухня. Аквариум. Есть игры
Телевизор. DVD, Много кассет
Ходим по графику в туалет
Да, конечно, мы ждём спасения
Но по радио ни одного сообщения
Наверх. В загоне - мёртвые свиньи
Я их называл Фрэнк и Милдред…
Теперь сама понимаешь – это правда
Не войти и не выйти. И не надо
Ну, вот, что я хотел показать
Мишель, можешь идти отдыхать
- Эммет, ты как здесь очутился?
- Рядом живу, сам напросился
Вечер. Вспышка. Что-то взорвалось
Горизонт надолго красным остался
Я помогал ему строить бункер
Сразу сюда побежал и не умер
- Кто такой Говард? - Служил на флоте
Помешан на заговорах. И заботе
- Ужин. Спагетти. Как тебе соус?
Моя дочь Мэган хорошо готовила
Ремень. Ключи на связке. Пьёт пиво
Надо отвлечь. По лестнице. Живо!
В тамбуре. Один замок и свобода!
- Мишель, стой! Отойди от входа!
В окне женщина. Ожоги. Жутко
- Спасите нас! Впустите внутрь!
Химическая или ядерная атака???
- Сука! И головой о стекло, так вот!
- Я узнал машину. Соседка Лэсли
С мужем жила, приехали вместе
- С пятницы доброта и щедрость
Устарели. Главное, что мы здесь
Зашей, пожалуйста, мою рану
Я выпью. Не бойся. И аккуратно
- Эммет, так страшно и я трусиха
Говард, в любом случае, псих
В той жизни я шить хотела одежду
Стать дизайнером. Эх, надежды…
Мы живы. В этом должен быть смысл
Ладно, Мишель. Давай, соберись
- Говард, скажите, что с вашей семьёй
- Ссора. Жена забрала Мэган с собой
Играем в игры. Собираем паззлы
Смотрим видео. Жизнь прекрасна…
- Говард, какие-то звуки сверху…
- Вертолёты. Не наши. В этом уверен
Если это атака инопланетян
Думаю, у них такой будет план -
Первое – уничтожить населённые пункты
Второе – убить всех, кто ещё не умер
Загорается лампочка. Вентиляция
- Мишель, без тебя здесь не справиться
Помоги, переключи наш генератор
Тесно, но ты пролезешь по шахте
Лестница. Люк со стеклом. Заперт
HELP - с кровью изнутри надпись
- Эммет, я нашла там серёжку Мэган
Он убил её! Точно, я в этом уверена!
Посмотри на фото. – Это Британи
Пропала два года назад, не нашли её
- Тише, Эммет, там Говард пришёл
Вот он какой, «Home, sweet, sweеt home»…
- Надо сматываться из этой задницы!
Один за помощью, другой останется!
Господи, защити, будь рядом с нами!
Химкомбинизон шьём своими руками
Играем все вместе в «угадай слово»
Говард волнуется, он недоволен
- Я знаю, что делаете. Я всё знаю
- Говард, я вас не совсем понимаю
- Хожу, где хочу. Я всё слышу и вижу
Всегда слежу. Я всё ближе и ближе
- Санта-Клаус! – Спасибо, Мишель
Но Эммет не понял. Очко будет мне
Защита сделана. Уносить ноги!
Не выйдет. Говард стоит на пороге!
- Идите сюда. Нужна Ваша помощь
Тащите отсюда бочку в ту сторону
Это хлорная кислота. Крайне едкая
От людей остаются кости, объедки
Будем от всякого мусора избавляться
Что происходит, хочу разобраться!
- Мишель не причём. Это всё я
Нервы не к чёрту. Хотел Вас связать
Стресс. Прошу извинить. Мне стыдно
- Извинения приняты. В голову выстрел
- Не бойся, Мишель. Ты рядом со мной
Мы вместе будем счастливой семьей
Бегом в мою комнату взять защиту
Какой ужас, ужас! Его мало убить!
- Мишель, что это? Где благодарность?
Отсюда нельзя, здесь надо остаться!
Перевернуть бочку! По шахте из комнаты
Говард с ножом! Шахта исколота!
Скорей открыть люк! Открыла! Надежда!
Птицы летят. Какой воздух свежий!
Что это за звуки? Что это такое?
Встать на машину. Что это над полем?
Что это? Что? Да вы издеваетесь?!
Чёрт возьми, как это всё называется?!
Чёртово место!!! Чёртово место!!!
Чёртово место, Кловерфилд, 10!!!
21.04.2020