Одуванчик
Одуванчик
это доказательство существования души
как парашют освобожденной
от трудов дыхания
от города
тяжелее свинца
и страха перед темнотой
сжигающей дотла
как отчаяние травы сдунутой
первым дыханием осени
с поднятым над облаками
неисправимым
зернышком надежды
Перевод с польского Юрия Салатова
14.12.2019
14-15
Alicja Zemanek
Dmuchawiec
Dmuchawiec
jest dowodem na istnienie duszy
jak spadochron wyzwolonej
z trud;w oddychania
z miasta
ci;;szego od o;owiu
i strachu przed ciemno;ci;
spalaj;c; na popi;;
jak rozpacz trawy zdmuchni;tej
pierwszym oddechem jesieni
z unoszonym ponad chmury
niepoprawnym
ziarenkiem nadziei