ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “WHEN I LOOK INTO YOUR EYES” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ “FIREHOUSE”
https://www.youtube.com/watch?v=dQSkuDWhaAo
Когда смотрю в твои глаза,
В них вижу бесконечность.
Я о тебе всегда мечтал,
И ждал с тобою встречи.
Хочу, чтоб были мы вдвоём,
Пока меня не станет.
Друг другу клятву мы даем,
Горячими устами.
Мы будем вместе навсегда.
Любовь – в бессмертье дверца.
Лицом к лицу, глаза в глаза
С тобою – сердцем к сердцу.
Мечты сбываются, поверь!
Я это точно знаю.
Мы не расстанемся вовек!
Шепчу тебе, родная.
Когда смотрю в твои глаза,
То в них я утопаю.
И я хочу тебе сказать:
«Ты – мой кусочек Рая».
Как сильно я тебя люблю,
Сейчас я понимаю,
Когда смотрю в твои глаза,
И в них я утопаю.
Как долго я тебя искал.
Ты, наконец-то, рядом!
Ты – светлый ангел, идеал,
С прекрасным, нежным взглядом.
Пусть чувства розами цветут,
Я им не помешаю.
Ведь целый мир со мною тут,
Твои глаза меня влекут,
И в них я утопаю…
*************************************
I see forever when I look in your eyes
You're all I ever wanted
I always want you to be mine
Let's make a promise till the end of time
We'll always be together
And our love will never die
So here we are face to face
And heart to heart
I want you to know we will
Never be apart
Now I believe that wishes can come true
'Cause I see my whole world
I see only you
When I look into your eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
I've looked for you all of my life
Now that I've found you
We will never say goodbye
I can't stop this feeling
There's nothing I can do
'Cause I see everything when I look at you