Деревянным здесь тесно домам,
Но зато в Залинейном районе
Оживает природа сама –
Зеленеют каштаны и клёны.
И всего в паре сотен шагов
От кирпичных запутанных улиц
Ароматом цветущих садов
Опьяняет весна и целует.
Никаких мне не нужно причин,
Чтоб прийти сюда просто послушать,
Как скворец молодой заскворчит,
Первой песней мне радуя душу
Перевод с белорусского О.Шаблаковой
__________________________
Оригинал: Дуброўскі Аляксандр Сцяпанавіч
Залінейны раён
Залінейны драўляны раён –
Хатам цесна, але ж затое
Каля кожнай каштан або клён
Кучаравай трасе галавою.
Тут у нейкіх хвілінах хады
Ад цагляных заблытаных нетраў
Асляпляльна цвітуць сады
І стэрыльнае хмеліць паветра.
Я заўсёды прыходжу сюды
Адпачыць пасля летняй спякоты
І паслухаць, як шпак малады
Адпрацоўвае першыя ноты...