Когда увлёкся кем-то гений,
Жди, "Муза", сплетен и гонений-
Столетья будут обсуждать
Глаза, нос, губы, ноги, стать,
И непременно упрекать:
"Как гений мог не замечать,
Таких несовершенств и форм?"
А мог! Ведь, был в тебя влюблён.
И, пусть, толпа шумит, гудит,
В ней просто зависть говорит:
Да, не её запечатлели
В поэмах, в нотах, в акварели!
Не стать ей избранной, бессмертной...
Но "се ля ви"! Так выбрал гений!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Письмо бессмертной возлюбленной.
После смерти Людвига ван Бетховена(1770 -1827) в ящике его письменного стола, вместе с миниатюрными портретами Джульетты Гвиччарди и графини Эрдёди, было обнаружено страстное, любовное письмо. Письмо датировано понедельником, 6 июля,( предположительно 1812 г), когда Бетховен находился в Теплице. На этот год указывает и анализ водяных знаков бумаги, сделанный в 1950-е годы. Неизвестно, было ли письмо отправлено и получал ли его адресат, и если да, то непонятно, по какой причине оно оказалось вновь у Бетховена. Также до сих пор достоверно неизвестно, к кому обращено это страстное послание. Среди возможных адресатов исследователями указывалась его бывшая возлюбленная Джульетта Гвиччарди...
Текст письма можно найти здесь: https://beethoven.ru/node/593
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Авторская трактовка письма не дословная, но болезненное волнение попыталась сохранить...
В понедельник, шестого июля,
В возбуждении мыслей и чувств,
О тебе непрестанно тоскуя,
В сотый раз за перо я берусь,
Чтобы высказать, как я страдаю
Без тебя, без тебя, без тебя...
Поминутно твой лик представляю
Пред собой, и, как прежде любя,
Счастлив тем, что ты есть в этом свете,
И несчастен от милой вдали,
Грёзы все - о любимой Джульетте,
О единственной сердце болит.
Для чего нас судьба разлучила,
Для чего мне и жизнь без тебя?
Без тебя - жизнь не жизнь, а могила,
Беспросветная, хладная мгла.
Я безумен? Наверно, безумен...
Ты одна мне способна помочь.
Понедельник. Шестое июля.
Почта нынче? Почтмейстер, отсрочь,
Погоди! Я сейчас..., я успею,
Лишь два слова ещё, я молю...
К ней, к любимой..., я ею болею
И люблю, бесконечно люблю...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&