Не каждый – тот, кем сам себя назвал,
Обманчивы и внешность, и слова.
И тот, кто для тебя сегодня друг,
Назавтра не узнает тебя вдруг.
Он процедит презрительно «прощай»,
Чтоб боль свою сильней ты ощущал.
Уйдёт без объяснений, словно вор,
В душе печаль оставив и раздор.
На тысячу вопросов – тишина,
Молчание, лишающее сна.
Никто не даст ответа – ПОЧЕМУ?
Ты с грустью поглядишь вослед ему.
Ты другу доверяешь, но порой,
Бывает, он смеётся над тобой.
И ты не замечаешь подлеца,
Пока не раскрывает он лица.
Но, унывать, отчаявшись, нельзя:
Есть, к счастью, настоящие друзья.
Они не лгут, поддержат в трудный час,
Готовые на многое для нас.
Не растеряй надежду – в дружбу верь,
Иди вперёд, не устрашась потерь.
Пусть разочарование сильно,
Ищи того, кому поверишь вновь.
Кого ты сам захочешь поддержать,
Им искренне, все сердцем, дорожа.
И днём, и ночью, в стужу или в зной,
Он честно встанет за тебя стеной.
Его ты смело за руку бери,
И он за дружбу отблагодарит!
перевод с немецкого О.Шаблаковой
_________________________________
Оригинал: Verena Sch;fer
Freundschaft
Nicht jeder ist was er vorgibt zu sein
leider tr;gt viel zu oft der Schein.
So mancher, der dich heute Freund nennt
dich morgen pl;tzlich nicht mehr kennt.
Er sagt ade,
tut dir mit seinem Verhalten sehr weh.
Was dann noch ;brig bleibt
sind Kummer und Streit.
Dich qu;len tausend Fragen
keiner kann dir die Antwort sagen
nach dem WARUM,
denn dein Freund bleibt stumm.
Redet mit dir kaum noch ein Wort
geht schweigend fort.
Leider, wird die Erfahrung oft gemacht,
das so mancher Freund ;ber dich lacht.
Bis er zeigt sein wahres Gesicht
bemerkst du es meistens nicht.
Doch zum Gl;ck gibts auch die,
deren Freundschaft endet nie.
Sie l;gen dich nicht an
man sich auf sie stets verlassen kann.
Egal, was auch immer passiert,
man diese Freunde nie verliert.
Ist die Entt;uschung noch so gro;
lass die Hoffnung nicht los,
dass wahre Freundschaft auch in deinem Leben erscheint
und immer einer da ist, der es gut mir dir meint.
Der zu dir h;lt Nacht und Tag
dich einfach nur ehrlich mag.
Drum lass solch einen Menschen nie im Stich
er dankt es dir mit wahrer Freundschaft- sicherlich!