*****прочитала:
«Марк Стрэнд - Частичка метели»
.....автор:(Сергей Батонов)
*** http://stihi.ru/2020/04/30/8028
*****
Однажды
Совершенное создание
Попало на обложку Книги,
Ты в предпочтении — с полки взял,
Рассматривая переплёт из кожи.
Куда-то в сторону
От золота скопления,
Обрамлявшего листы,
Прорвался свет
И озарённый,
Вдруг увидал снежинку —
Образчик геометрии ...
И удивленный —,
Собрав внимание,
Запечатлел
Такую невесомость
Совершенной красоты,
Держащейся мгновение на *пузатой* коже...
Не рассмотрел вполне,
Она вот покатилась капелькой, согревшись,
Куда-то в бездну немоты...
Ты — в оторопи!
Совершенство
Своим присутствием
Отманило поддержку предвкушения
Прочесть от автора известного *следы*...
Экс
Натали Ривара 09.05.2020 12:13 •
********************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*****прочитала:
«Марк Стрэнд - Прозрение»
*****автор:(Сергей Батонов)
http://stihi.ru/2020/04/26/8492
Все совершенство авторского наблюдения
В том — трактовать при переводе гения
Возможно,
Понимая,
Природа нам — одновременно
И родная, м чужая:
Пролившись из сплоченных облаков,
Вода дождинок испарится скоро
И в сожалении новой тяжести,
Вернётся с памятью...
И тот, кто слышит — различит
В различных ритмах перестука
О разные предметы — собственного звука
В фантазии — осадком и
Большой подсказкой...
Событий будущего непременную гряду?
Экс
Замечательный перевод!
Натали Ривара 09.05.2020 12:34 •
********************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*****прочитала:
«Марк Стрэнд - Повседневные чары музыки»
.....автор:Сергей Батонов
***** http://stihi.ru/2020/04/27/11470
*****
Кроме воззрения, есть ощущения:
Звуками мир полонен,
Птичье ли пение
Или
*под нос* бормотание,
Близкого Счастья
Воспоминание —
тех, кто влюблен...
Истинность музыки
В том многозвучии:
Природа щедра,
Солнечность утра,
Свет Луны проглянувший
Поляна освещена...
И переливы воды в нетерпении
Журчание родничка:
Трели, тремоло, фиориетуры
Надежды — богатства слышны!
Экс
Натали Ривара 10.05.2020 05:53 •
**************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*****прочитала:
**** Марк Стрэнд - Ты мне толкуешь
.....автор:Сергей Батонов
***** http://stihi.ru/2020/05/05/7282
*****
Сергей!!!
Интересно читать
И внутренние авторские метания — отмечать!
Вам удаётся — крещендо в переводе передавать!
***
*****
Мир весь в загадках и воплощениях
С вопросом:
*Чему и за чём черёд?*
Холодность разума, жажда познания,
Страсти *жаровня* прихотей полна:
*Кто выдержит и не уйдёт?!*
Правды — взоащение,
Истин — умение
И знаменательный ход...
Шахмат прогрессия,
Завистников анрессия...
И так
За годом год!
Экс
Натали Ривара 10.05.2020 06:17
**********
&&&&&&&&&&
*****
&&&&&