Il “2” Corrado Calabro
Che sbalzo in petto quando appare il “2”!
Imbocca flessuoso la curva
Fila nel rettilineo a fianchi stretti
Sbuca a sorpresa sotto la finestra
E sembra che salti la fermata,
poi s’arresta andando un poco lungo.
Scendono due persone, no solo una.
Scuote i capelli, attraversa la strada
Sollevando l’ombrello: e una ragazza
Una donna sui trenta
Non sei tu.
-----------------------------------------------
“№2» Коррадо Калабро
Как сердце подпрыгнет в груди, когда появится №2!
Вагон плавно делает поворот,
Вагон въезжает в прямой тоннель,
На свет влетает на полном ходу
И, кажется, вот-вот остановку проскочит,
Затем останавливается, немного проехав.
Сходят двое людей… нет, только одна.
Встряхивает волосами, переходит улицу,
Зонт раскрывая: какая-то девушка,
Женщина лет 30-ти.
Не ты. (13.05.2020)