В прошлое давно пути закрыты,
И на что мне прошлое теперь?
Что там? — окровавленные плиты,
Или замурованная дверь,
Или эхо, что еще не может
Замолчать, хотя я так прошу...
С этим эхом приключилось то же,
Что и с тем, что в сердце я ношу.
П Е Р Е В О Д
To the past for me the way's forbidden,
Do I really need what was before?
What is there? - Bloody slabs unhidden,
Or, perhaps, the dusty mured door,
Or the echo that is still unfitted
To hush down though it's what I call...
This sweet echo's doom is just repeated,
Like the doom of what fills up my soul.
3.0