Шекспир влюбился в парня молодого –
Ему свои сонеты посвятил.
В Европе, где полным-полно такого,
Он этим никого не удивил.
Зато у нас – совсем другое дело –
Обходят этот факт со всех сторон,
И в переводах, сделанных умело,
Порой не то, что высказал там он…