Прыгай, прыгай, саранчонка,
Ныне день какой – четверг.
– Всю неделю словно чертик
Я кручусь, – она в ответ.
Прыгай, прыгай, саранчонка,
Ты округу обскачи.
Это ведь твоя поденка,
Значит прыгай и молчи.
LA SAUTERELLE
Saute, saute, sauterelle,
Car c’est aujourd’hui jeudi.
Je sauterai, nous dit-elle,
Du lundi au samedi.
Saute, saute, sauterelle,
A travers tout le quartier.
Sautez donc, Mademoiselle,
Puisque c’est votre metier.
Robert DESNOS (1900-1945)