Ниргуна? А кто это, Уддхав?
А кто его папа и мама?
А где он живёт? А что любит?
Мы правда узнать всё желаем.
Мы правда не шутим, о Уддхав!
Скажи, он женат или холост?
О Уддхав, а кто ему служит?
Какие одежды он носит?
Всю правду скажи про него нам
Солжёшь - не уйдёшь от расплаты!
Не вымолвит Уддхав ни слова -
Вся мудрость пропала куда-то...
Прим: Ниргуна - буквально "не имеющий качеств", определение безличностного аспекта Абсолютной Истины.
Уддхава проповедует девушкам-пастушкам, страдающим от разлуки, о всепроникающем Боге, но они, глубоко привязанные к личностному аспекту Бога, Кришне, в безумии своей любви не могут понять о чем он вообще говорит. Тогда Уддхава понимает, что его преданность не идет ни в какое сравнение с любовью к Богу этих простых девушек