ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
СоЗНАНИЕ И МАТЕРИЯ:
Господствующее и
ПОДЧИНЕННОЕ НАЧАЛА.
13.1. Арджуна спросил: Что такое сознание и материя? Что является
господствующим, а что подчиненным началом? Ч такое поле деятельности и
знающий поле деятельности? Что такое знание и предмет познания?
13.2. Всевышний ответил: Полем деятельности называется тело, которое
состоит из двух оболочек: грубой вещественной и тонкой мысленной.
Сознательное существо, которое ощущает сея в этом теле, называется знающим
поле деятельности. Так говорят те, кто отличает истину от иллюзии.
13.3. В отличие от обособленного сознания, которое осознает только свое
поле деятельности, Я знаю каждое поле деятельности, поскольку нахожусь внутри
каждого отдельного сознания (души) как Сверхсознание (Мировая душа).
Умение различать 1) поле деятельности, 2) того, кто знает поле деятельности,
Я называю настоящим знанием.
13.4. Я расскажу тебе, из чего состоит поле деятельности, откуда оно
берется, кто такой знающий поле деятельности и каковы его признаки.
13.5. Эти предметы( поле деятельности и знающий поле деятельности) были
описаны с точки зрения опыта и логики в Ведах и Веданта-сутре следующим
образом:
13.6,7. Пять стихий( земля, вода, огонь, воздух и пространство). мнимое
"я", разум. вещество в совокупности. пять познающих органов чувств ( глаз,
язык, кожа, нос и ухо), пять деятельных органов чувств ( рот,руки, ноги,анус,
и гениталии), внутреннее чувство ( ум ), пять объектов чувств ( цвет, вкус,
поверхность, запах и звук). желание. ненависть. радость. горе. тело,
умственная деятельность, связанная с внешним миром, терпение и шесть
преобразований тела ( рождение, рост. зрелость, увядание. немощь и смерть) -
всё это вместе называется полем деятельности и его состояниями.
13.8,9,10,11,12. Смирение, отсутствие гордости. ненасилие, терпение,
честность, верность учителю, чистота, постоянство, умение держать себя в руках,
равнодушие к чувственным удовольствиям, отсутствие ложного самоопределения,
понимание, что жизнь связана со страданиями ( рождением, смерть, болезни и
немощь) непривязанность к семье и домашнему очагу, безразличие к ( мирскому)
счастью и несчастью других, умение видеть в хорошем и плохом благосклонность
Всевышнего, непоколебимая преданность Мне, непритязательность в быту,
стремление жить в уединении, отстраненность от людей с мирскими взглядами,
понимание, что ценно лишь вечное, стремление к самосознанию - всё это
Я называю признаками знания, всё остальное - невежество.
13.13. Теперь Я расскажу о предмете знания. Он находится внутри тебя.
Поэтому блаженство, которое ты ощущаешь, познав его, исходит изнутри.
Это Сверхсознание вечное ,безграничное, неделимое начало мироздания. Поскольку
у Него нет причины и следствия в объективном мире, Ему нельзя дать
объективных определений и приписать объективные свойства. Сверхсознание
находится вне вещественного мира и поля деятельности, но Я над
бесконечным Сверхсознанием.
13.14,15. Сверхсознание распространяет Себя во всех напрвлениях и
пронизывает Собою каждцю точку вселенной. Ьудучи всеобщим сознанием,
Оно касается всего, находится везде, видит всё, сознает все, слышит все и
обращено во все стороны.
Хотя Оно создает чувства и из объекты, Само Оно не обладает вещественными
органами чувств. Будучи вне этого мира, Оно ( в облике Вишн) поддерживает мир.
Оно находится внутри материи и повелевает ею, но ни одно из трех состояний
материи не затрагивает его.
13.16. Сверхсознание находится внутри и снаружи мира предметов.
Это первичная стихия из которой состоит весь окружающий мир. Оно не поддается
анализу, поскольку является первопричиной мироздания. Будучи везде, Оно ближе
всего и дальше всего от тебя.
РАЗЪЯСНЕНИЕ:
Поскольку индивидуальное сознание расположено в определенной точке
пространства, нет ничего ближе и дальше от него, чем бесконечность 9 Бог).
Бог как бесконечность, находится внутри точки и одновременно бесконечно удален
от нее. " Точечное" сознание может ощутить бесконечность, только когда Она
сама этого пожелает.
13.17. Будучи неделимым, Сверхсознание пребывает отдельно в каждом
сознательном существе (душе) и наблюдает за вс еми душами одновременно.
Оно едино, неделимо и вездесуще. Всё сущее состоит из Сверхсознания, тем не
менее, Оно повелевает всем сущим. В облике Вишну Сверхсознание создает,
поддерживает и уничтожает вселенную.
13.18. Сверхсознание освещает источники света, в то же время Оно более
непознаваемо, чем темнота. Благодаря Ему ты познаешь, и Оно же - предмет
познания. Оно открывается тому, кто обладает качествами, которые Я определил,
как признаки знания ( СТИХИ 8-12). Сверхсознание (Мировая душа) находится
внутри каждой частицы сознания (души).
13.19. Таковы поле деятельности, знание и предмет познания ( предмет
познания - -Высшее Существо). Понять вышесказанное может лишь тот, кто
относится ко Мне без зависти - кто избавился от ложного самомнения.
РАЗЪЯСНЕНИЕ:
Иметь ложное самомнение, значит приписывать себе те или иные качества. Но
поскольку Всевышний - обладатель всех качеств, то качества, которые мы
приписываем себе, на самом деле принадлежат Ему. Таким образом, приписывать
себе качества означает иметь ложное самомнение и завидовать Всевышнему.
13.20. Знающий поле деятельности (существо) поле деятельности ( вещество)
не имеют начала во времени. Сознательное существо не причастно к изменениям,
которые происходят с его телом, чувствами. умом, рассудком мнимым " я". происх
Эти изменения, а также радость, горе, скорбь и заблуждение происходят с его
телом, чувствами, умом, ра судком и мнимым " Я". Эти изменения, а также горе,
радость, скорбь и заблуждение происходят от взаимодействия трех состояний
иллюзии (вещества).
13.21. Переходя из одного состояния в другое, материя (вещество) создает
тело для сознательного существа и облекает его в это тело. Таким образом,
материя - одновременно причина тела и само тело. Сознательное существо
(душа) не имеет отношения к изменениям материи, но испытывает радость и боль,
наблюдая эти изменения.
13.22. Находясь в плену материи ( вещества), сознательное существо (душа)
радуется и страдает оттого, что материя действует сама с собой. Желая
ощутить новые качества материи, душа вынуждена снова и снова принимать
вещественные формы (тела).
13.23. Внутри сознательного существа (души) живет Высшее Существо
( Мировая душа) - та самая господствующая сила, о которой ты спрашивал.
Мировая душа наблюдает за душой, поддерживает и оберегает её. Всё, что
происходит с сознательным существом, происходит с ведома и соизволения
Высшего Существа.
13.24. Кто понимает смысл сказанного Мною о господствующем Начале и
подчиненном начале, тот не родится больше в призрачном ( материальном ) мире,
какое бы положение сейчас не занимал.
13.25,26. Частицы сознания по-разному приходят в соприкосновение со
Сверхсознанием, Всевышним. Одни созерцают Его в своем сердце. Другие
открывают для себя Его существование, отделяя разумом временное от вечного.
Третьи ощущают Его присутствие благодаря бескорыстной деятельности. Но
есть и такие, которые не знают названных способов, но начинают возносить
молитвы Всевышнему, поверив в Его существование со слов других. Когда их
вера переходит в созерцание предмета веры, они освобождаются от оков иллюзии.
13.27. Знай. Арджуна, всё живое в этом мире - движущиеся и неподвижное -
есть соединение поля деятельности (материи) и знающего поля деятельности
(сознания).
13.28. Кто видит Всевышнего (Сверхсознание) во всех формах жизни, кто
видит вечное в бренном - тот познал мир.
13.29. Кто за всеми событиями и явлениями видит присутствие единой
высшей беспристрастной силы, тому не грозит грехопадение. Этой душе уготовано
место в обители Всевышнего.
13.30. Кто видит что вся деятельность в этом мире есть взаимодействие
разных состояний иллюзии (материи), тот понимает, что он - чистое сознание и
не имеет отношения к этой деятельности. Кто осознал, что он - чистое сознание,
тот не связан последствиями своих поступков..
13.31. Частицы сознания принимают вещественные оболочки во время сотворения
Вселенной и расстаются с ними во время её уничтожения. Мудрый понимает, что
живые существа отличаются друг от друга лишь полем деятельности ( оболочкой),
и видит всех как частицы единого Сознания. Такое состояние сознания называется
погружением в Сверхсознание - вечное и бесконечное.
13.32.О Арджуна, Сверхсознание не ограничено впеменем и пространством,
хотя находится внутри живого существа. В отличие от частицы сознания
Сверхсознание не соприкасается с материей ( иллюзией), хотя пронизываеь её
Собой. Не связанное с материей, Оно не совершает действий.
13.33. Как пространство пронизывает предметы, но не смешивается с ними, ,
так сознание пронизывает тело, но существует отдельно от него.
13.34. Как солнце освещает вселенную, так Знающий поле деятельности
( Сверхсознание) освещает мироздание, в том числе все частицы сознания(души);
частица сознания ( знающий поле деятельности) освещает лишь свое тело.
РАЗЪЯСНЕНИЕ:
Живое существо видит предметы благодаря тому , что они отражают падающий
свет или сами являются источником света. У кого нет сознания, тот не способен
воспринимать свет. Другими словами , без сознания не существует света.
Следовательно, сознание., а не свет освещает окружающие предметы. Об этом
Кришна говорит в данном стихе.Однако, существует Сознание, которое освещает
все предметы и мироздание в целом. Оно называется Сверхсознанием или
Мировой душой.
13.35. Кто видит различие между полем деятельности и двумя знающими поле
деятельности, тот освободится от оков иллюзии и перенесется в обитель
Всевышнего.
Кто пожелает глубже изучать Бхагавад-Гиту =Песнь Бога, может
в интернете слушать на русском и английском языках эту науку
о душе с комментариями Е.Б.Л.Шрилы Прабхупады.