Сидела молча, глядя на него,
Пил кофе он, меня не замечая...
Сам заварил, добавил молоко,
А также сахар, ложечкой мешая.
Так было грустно на него смотреть,
А он курил, пуская кольца дыма,
Смотрела я, боялась зареветь,
Чем недоволен дорогой мужчина?
Без слов прощанья шляпу он надел,
Набросил плащ, чтоб от дождя укрыться,
Ушёл совсем и мир мой опустел,
Рыдала я, не захотел жениться...
( Вольный перевод "Завтрака" Ж.Превера)