Песня из фильма "Все будет хорошо" (1995) Читать исключительно под саунд (кому мелодия песни незнакома)
Ты стоишь одна у парапета,
Гордо вскинув голову свою,
Я ведь и не думал, что вот эту,
Глупую девчонку полюблю.
All alone you're standing at the railing
With a proud look thrown from above,
This idea seems to me so failing
You're that silly girl I'll grow to love
ПРИПЕВ
Я хочу, чтобы снова,
В нашем маленьком доме,
Было много веселья, было много вина.
Я хочу, чтоб одна ты,
Со мной рядом сидела,
И горячей любовью, согревала меня.
REFRAIN
Once again I am eager
To have our small house
Filled with much merry-making, stored with plenty of wine.
And I want you to touch me
With the heat of your loving,
To be sitting beside me, and to be only mine.
Hа скамейке городского сада,
Тебя целует кто-нибудь другой,
Писем ты не пишешь, - и не надо,
Я хочу, чтоб ты была со мной.
On the benches of the city-garden,
Someone other may be kissing you.
You write no letter - it's unneeded,
You beside me is what I pursue.
REFRAIN
Once again I am eager
To have our small house
Filled with much merry-making, stored with plenty of wine.
And I want you to touch me
With the heat of your loving,
To be sitting beside me, and to be only mine.