Живите, думайте, творите,
Не тратьте время на печаль,
В сто двадцать лет не говорите,
Что жизнь теперь "Алт из калт".
"Алт из калт"- Cтарость - не радость. (Старость - это холод.)
***
Курочка по зёрнышку весь свой век клюет.
Трудовой же грошик рубль сбережет
Нет яснее этой крайне мудрой мысли:
А бисл ун а бисл - верт а фулэ шисл.
"А бисл ун а бисл - верт а фулэ шисл." - Немного и ещё немного и набирается полная миска.
***
Лучше меньше, только б лучше
Вождь сказал, коли не лгут.
Только есть такая мудрость:
Бэсер а бисл, аби гут.
"Бэсер а бисл, аби гут."- Лучше немного, лишь бы хорошо.
***
"А гут ворт брэнгт а гутн энтер."
Когда ты не будешь зол,
Все сложится так как надо
"Вос фвар а гут моргн, аза гут йор."
"А гут ворт брэнгт а гутн энтер." - Доброе слово приносит добрый ответ.
"Вос фвар а гут моргн, аза гут йор." - Какое "доброе утро" - такой и "добрый день".
***
Все идёт своим неспешным чередом.
Может иногда поторопиться?
Ди штуб брэнт ун дер зейге гэйт.
Поспешите, чтоб не ошибиться.
"Ди штуб брэнт ун дер зейге гэйт. "- Дом горит, а часы идут.