Говорят, для того чтобы добавить выразительности, нужно ещё использовать и неформальную лексику. Толстому не нужно было добавлять лексику, Чехову тоже, Бунину не нужно было. Вам виднее — литераторам. Может, чтобы быть ближе к народу, и можно допустить. Только, по-моему, не в рамках закона, не надо в рамках закона.
Владимир Путин
_____
даже не знаю как подступиться к этой теме
даже не знаю
раньше — и не задумывался на этот счёт
а вот теперь...
хотя и ПРЕЗИДЕНТ
вроде бы говорит:
МОЖЕТ ЧТОБЫ БЫТЬ БЛИЖЕ К НАРОДУ
И МОЖНО ДОПУСТИТЬ
ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ
НО ТОЛСТОМУ, говорит, НЕ НУЖНО БЫЛО ДОБАВЛЯТЬ
ЧЕХОВУ ТОЖЕ
вот и понимай как хочешь:
так можно или нельзя?
добавлять или не добавлять?
законно или незаконно?
я и сам против мата
ведь есть же другие слова
способные заменить
простые хорошие русские слова:
хрен, например
фиг тот же
фаллос — это греческое
сволочь, гадский гад, дебилоид, чмошник, педрила
хотя педрила это тоже, знаете ли...
но есть такие темы...
а может, ну их на ..., такие темы?
чехов же обходился
нет, не могу
и пусть меня осудят
но имейте в виду —
только чтобы добавить выразительности
и быть ближе к народу...
короче, дело было так:
душной летней ночью
я никак не мог заснуть
окно откроешь — сквозит
закроешь — дышать невозможно
и вот с улицы раздались голоса
мужчина и женщина
женщина:
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
далее шлепки по лицу, сочные такие:
шлёп-шлёп-шлёп-шлёп
рёв истошный
завывания
сволочь ты, гадский гад, дебилоид, чмошник, педрила
ты куда вчера с нинкой ходил? — женщина, сквозь слёзы и завывания
мужчина:
да никуда я не ходил. в овощной я ходил, дура
женщина:
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
и так ещё 2500 раз
далее опять — шлёп-шлёп-шлёп-шлёп
рёв
завывания
и так ещё 45 минут
я закрыл окно — дышать невозможно
открыл — вроде затихло
только стеклянная бутылка покатилась по асфальту
трям-брям — почти как музыка сфер
но затем слово опять взяла женщина:
козёл ты, сволочь ты, гадский гад...
мужчина:
да пошла бы ты на ...
женщина:
а не пошёл бы ты сам на ...
а не пошёл бы ты сам на ...
а не пошёл бы ты сам на ...
и так ещё 2500 раз
и далее всё по схеме — шлёп-шлёп-шлёп-шлёп
рёв
завывания
тут кто-то из соседей не выдержал
высунулся в окно:
да прекратите вы, наконец!
сколько можно? три часа ночи!
и теперь уже хором
точнее — дуэтом
мужчина и женщина:
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
а не пошёл бы ты на ...
проснулся я
слегка раздраженным
включил телевизор
в телевизоре симпатичная анастасия чернобровина
ведёт утреннюю передачу
смотрю на неё внимательно, бутерброд жую
и помимо моей воли
в голове:
а не пошла бы ты на ...
дядька небритый с шейным платком рассказывает о погоде
ничего против него не имею
а в голове словно мантра:
а не пошёл бы ты на ...
в автобус захожу
автобус битком набит усталыми и помятыми людьми
ничего против каждого из них — сам такой —
и в целом — не имею
но в голове будто песня:
а не пошли бы вы все на ...
и так далее
и тому подобное
ну, что, понравилась вам моя история?
близость к народу?
выразительность?
ну чё молчите, вы, ... ... ... ... ... ?
не понравилась?
совсем не понравилась?
да и пошли бы вы все на...
да и пошли бы вы все на...
да и пошли бы вы все на...