Оригінал:
Поцілуй мене просто,
Тримай у долонях.
Хоч весь вік промовчати,
Бо щастя в двох долях.
Поцілуй.Без пояснень,
Що ти десь запізнився.
Ти ж прийшов.Все так вчасно.
І час зупинився
Там,де позначка-щастя.
І так буде зАвжди.
Нам і сни одні сняться.
Ти мій рідний,мій справжній.
Відочка Вансель
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Поцелуй меня просто,
Побуду в ладонях.
Хоть и век промолчать бы,
Коль счастье в двух долях.
Объяснений не надо,
Да и я б не винилась.
Ты пришёл – значит, ладно.
Время остановилось.
Обозначено Счастье
Общих снов на года.
Ты родной, настоящий.
И так будет всегда.
Аватар Автора оригинала