(перевод с китайского)
Царство озёрное, реки и горы
Лягут на карту сражений.
Что же тут хвороста не собирают,
Смеха не слышно людей?
Не говорите, что дали вам титул
В знак ваших славных свершений.
Вот он, успех одного генерала, —
В тысячах сохнет костей.